Stay Woke (feat. Miguel)

Mantente Despierto (feat. Miguel)

Stay Woke (feat. Miguel)

¿Cómo evito hundirme?How I keep from goin' under?
Es como una jungla afueraIt's like a jungle outside
A veces me pregunto cómo evito hundirmeSometimes I wonder how I keep from goin' under

Gritamos, 'Las Vidas Negras Importan', pero aún cargamos escalerasWe scream, Black Lives Matter, but we still toting ladders
Viendo a nuestros propios hermanos tratando de alcanzarnosWatching our own brothers trying to get at us
Los sueños se desmoronan cuando una escena llena de blancosDreams get shattered when a scene full of crackers
Y te acusan de algo que no hicisteAnd they charge you with some shit you ain't do
Te preguntas, ¿qué pasó?You like, what happened?
Vamos a buscar abogados para decir cosas, no sabemos cómo hablarWe go get lawyers to say shit, we don't know how to talk
Nos dijeron que nos odiáramos antes de aprender a caminarThey told us to hate each other before we learn how to walk
Mamá te enseñó a pelear, pelear, antes de enseñarte a escribir, ¿verdad?Mama taught you how to fight, fight, before she taught you how to write, right
Y papá encerrado en la celda, no puede besarte en la nocheAnd daddy locked down in the cell, can't kiss you night, night
Monstruos bajo la cama cada noche, se siente como noche de terrorMonsters under the bed every night, feel like it's fright night
Humo de cocaína en el aire, mamá aferrándose a esa pipa fuerteCoke fumes in the air, mama holding on that pipe tight
Y te contagias, pero no importaAnd you catchin' contact, but never mind that
En un mundo donde ser negro está mal y ser blanco está bien, es como un combateIn a world where Black is wrong and white right, it's like a combat
Vamos a la guerra por nuestra libertad, dicen que somos igualesWe go to war for our freedom, they say we equal
Solía querer jugar como Randall y ser un ÁguilaI used to wanna play like Randall and be an Eagle
Solía jugar de mariscal de campo, mi perro sería el receptorI used to play the quarterback, my dog would go receiver
Eso fue hasta que la pelota se desinfló por una aguja de droga en el pavimentoThat was till the ball got flat by a dope needle on the pavement
Es asombroso, este entorno en el que crecimosIt's amazin', this environment we was raised in
En esos papeles, un error y estoy siendo encerradoOn them papers, one mistake and I'm gettin' caged in
Tienes que entenderme, siento como si el sistema intentara matarmeYou gotta feel me, feel like the system tryna kill me
Fui arrestado y los cargos son F1 por hacer caballitos, mantente despiertoGot arrested and the charges F1 for popping wheelies, stay woke

Fue diseñado para que fracasemosIt was designed for us to fail
Aún prevalecemos a través del infiernoWe still prevail through the hell
Sí, ¿puedes creerlo? Seguimos invictosYeah, can you believe it? We're still undefeated
Aunque fue diseñado para que perdiéramosThough it was designed for us to lose
Aún lo superaremos, nada es imposibleWe'll still make it through, nothing's impossible
¿Puedes creerlo? Seguimos invictosCan you believe it? We're still undefeated

Imagíname diez años más joven con algunos tatuajes en la caraPicture me ten years younger with some tats on my face
Tomando un montón de Xanax con el arma en la cinturaTakin' a bunch of Xannys with the strap on my waist
Apuntándole a la cámara como si mamá no me hubiera enseñado modalesPointin' it at the camera like mama ain't teach me manners
Tratando de ver más billetes como si estuviera yendo a Alabama, no, esperaTryna see mo' bills like I'm headed to Alabama, no, wait
No puedo juzgarlos, solo intento entenderlosI can't judge them, I'm just trying to understand them
Porque solía tomar Percs, vertiendo morado en mi Fanta'Cause I used to pop Percs, pourin' purple in my Fanta
Me tenía zigzagueando en mi Phantom como si estuviera huyendo de mis sueñosHad me swerving in my Phantom like I'm runnin' from my dreams
Estaba camino al calabozo, estaba sembrando todas las semillasI was headed for the slammer, I was plantin' all the seed
Para que me enterraran, tenía a toda mi familia enojada conmigoFor them to bury me, I had my whole family mad at me
Me enamoré profundamente del juego y me casé con élFell deep in love with the game and it married me
El juez dijo: Te daré una oportunidad, solo no me avergüencesJudge said: I'll give you a chance, just don't embarrass me
Motivar a estos chicos es como una caridadMotivatin' these little niggas is like a charity
Servicio comunitario aunque sabían que estábamos trabajandoCommunity service even though they knew we was workin'
Lo hicieron a propósito, porque no me muevo demasiado perfectoThey did this to me on purpose, 'cause I ain't movin' too perfect
Me mantengo alejado de esos payasos, mira cómo me muevo por el circoI stay away from them clowns, watch how I move through the circus
Porque te arrastran hacia abajo, incluso algunos de esos tipos en tu círculo, mantente despierto'Cause they be weighing you down, even some of them dudes in your circle, stay woke

Aunque está diseñado para que fracasemos, síThough it's designed for us to fail, yeah
Aún prevalecemos a través del infierno, síWe still prevail through the hell, yeah
¿Puedes creerlo? Seguimos invictosCan you believe it? We're still undefeated
Aunque fue diseñado para que perdiéramosThough it was designed for us to lose
Nada, nada, nada es imposible, noNothing, nothing, nothing's impossible, no
¿Puedes creerlo? Seguimos invictosCan you believe it? We're still undefeated

¿Cómo puedo jurar lealtad a la banderaHow can I pledge allegiance to the flag
Cuando están matando a todos nuestros hijos, a todos nuestros padres?When they killin' all our sons, all our dads?
Vengo de un lugar donde si matas a tu propio hermano puedes presumirI come from a place, when you kill your own brother you can brag
Como si tuviera cuerpos, pero eso es una moda, no, eso es un hechoLike he got bodies, but that's a fad, no, that's a fact
Estoy gritando en tu esquina, negro, eso es una trampaI'm screamin' out at your corner, nigga, that's a trap
Gritando a tu amigo, negro, eso es un chivatoScreamin' out at your homie, nigga, that's a rat
Atrapar un caso con él, apuesto a que se quebraráCatch a case with him, bet he crack
Las probabilidades están en tu contra y están doblemente apiladas, mantente despiertoThe odds against you and they double stacked, stay woke
Compré una casa nueva para mi mamá, eso es algo de gángstersBought my mom a new crib, that's some gangster shit
Sobrinos y sobrinas caminando con abrigos de piel y cosas asíNiece and nephews walking around wearing minks and shit
Mantuve al barrio motivado, ¿este es el agradecimiento que recibo?Kept the hood motivated, this the thanks I get?
Intentando Ja Rule al chico con algo de WankstaTry to Ja Rule the kid on some Wanksta shit
Pero eso es imposible porque soy imparableBut that's impossible 'cause I'm unstoppable
El sello no puede deshacerse de mí, soy demasiado valiosoThe label can't drop me, nigga, I'm too valuable
Pensaste que perdería pero gané y eso te molestóYou thought I would lose but I won and that bothered you
Sigo moviéndome por Filadelfia como lo hacen los mafiososStill movin' 'round in Philly just like the mobsters do
Cuando hablé con Em y Hov, dijeron, estoy orgulloso de tiWhen I talked to Em and Hov, they said, I'm proud of you
Te mantuviste firme cuando todos dudaban de tiYou stood tall back when everyone doubted you
Mi respuesta es, hice lo que tenía que hacerMy reply is, I did what I gotta do
Y necesito ese verso antes de que te retires tambiénAnd I need that verse 'fore you retire too
Saltando todos los obstáculos, soy demasiado onduladoJumping all the obstacles, I'm way too wavy
Dijiste que perdería chico, estás demasiado locoSaid I would lose boy you way too crazy
Elige entre la fama o el dinero, la fama te volverá locoPick and choose either fame or the money, fame will make you crazy
Y el dinero hará que esas zorras digan: Gracias, bebéAnd the money will make them bad bitches say: Thank you, baby
De nadaYou're welcome