Mary Ann

Mary Ann

Mary Ann

Ella tiene ojos de tigre que flotan por la habitación.She's got tiger eyes and they're floating across the room.
Pero se detienen en ti y no se apartan.But they stop on you and they don't move away.
Ella tiene labios como cuchillas que brillan como lunas.She's got lips like razor blades that shine like moons.
Nacida en Tennessee, ella va por mí.Born in Tennessee, she's got it out for me.

Mary Ann, ¿no te apartarás de mí por un rato?Mary Ann, won't you step away from me for a while?
Me siento perseguido.I'm feeling hunted down.
Él es mío y esta vez no encontrarás tu camino.He is mine and this time you won't find your way in.
Mary Ann, ¿no te apartarás de mí por un rato?Mary Ann, won't you step away from me for a while?
Mary Ann, ¿no te apartarás de mí por un rato?Mary Ann, won't you step away from me for a while?

Ahora he visto esa mirada tuya hace dos años.Now I've seen that look of yours two years ago.
Todo es un juego para ti, pero ahora yo también puedo jugarlo.It's all a game to you but now I can play it too.
Difícil encontrar a un buen hombre y yo, yo le di todo de mí.Hard as hell to find a good man and I, I gave him all of me.
No lo tomarás tan fácilmente.You won't take him that easy.

Mary Ann, ¿no te apartarás de mí por un rato?Mary Ann, won't you step away from me for a while?
Me siento perseguido.I'm feeling hunted down.
Él es mío y esta vez no encontrarás tu camino.He is mine and this time you won't find your way in.
Mary Ann, ¿no te apartarás de mí por un rato?Mary Ann, won't you step away from me for a while?
Mary Ann, ¿no te apartarás de mí por un rato?Mary Ann, won't you step away from me for a while?

Te acercas a él. Levantas tu falda para sentarte.You walk to him. Pull up your skirt to sit down.
Susurras en su oído. Todo fluye tan naturalmente.Whisper in his ear. It comes so naturally.
La música está alta, pero aún escucho su voz.The music's loud, but I still hear his voice.
Las palabras que no olvidaré, tan fuertes y claras.The words I won't forget so loud and clear.

Sus palabras tan fuertes y claras, él dice:His words so loud and clear, he says:
Mary Ann, ¿no me dejarás solo por un rato?Mary Ann, won't you leave me alone for a while?
¿No ves a esa dama sentada allí?Can't you see that lady sitting there?
Bueno, ella es la única que me vuelve loco.Well she is the only one that makes me crazy.
Mary Ann, ¿no me dejarás solo por un rato?Mary Ann, won't you leave me alone for a while?
Veo tu belleza. Mary Ann, solo hay una chica aquí que realmente quiero.I see your beauty. Mary Ann, there's only one girl here that I want truly.
Mary Ann, ¿no me dejarás solo por un rato, solo por un rato?Mary Ann, won't you leave me alone for a while, alone for a while?
Mary Ann, ¿no me dejarás solo por un rato, solo por un rato?Mary Ann, won't you leave me alone for a while, alone for a while?