Quelque chose dans l'eau

Something In The Water

Je fais un pas et je suis tiré sous terreI take a step and I'm pulled underground
J'élève la voix et ils n'entendent aucun sonI raise my voice and they don't hear a sound
Est-ce quelque chose que j'ai ditIs it something I said
Ou est-ce dans ma têteOr is it in my head
C'est trop pour moi à comprendreIt's all too much for me to figure out
Je peux pas parlerI can't talk
Ils se contentent de regarderThey just watch

Y a-t-il quelque chose dans l'eauIs there something in the water
Ou est-ce dans le sang que j'ai volé à mon pèreOr is it in the blood that I stole from my father
Est-ce que ça s'en ira avec la pluie dans le caniveau ?Will it wash away with rain down in the gutter?
Peut-être qu'ils vont me faire disparaîtreMaybe they will make me disappear
Comme si je n'avais jamais été làLike I was never here
Comme si je n'avais jamais été làLike I was never here

La marée monte quand je deviens une forceIn comes the flood when I become a force
Du sel dans la plaie, pas comme si je comptaisSalt in the cut, not like I'm keeping score
Est-ce qu'ils me parlent ?Are they talking to me?
Ou ce qu'ils pensent voirOr what they think they see
Je jure qu'à chaque fois qu'ils me sous-estimentI swear that every time they sell me short
Je peux pas parlerI can't talk
Ils se contentent de regarderThey just watch

Y a-t-il quelque chose dans l'eauIs there something in the water
Ou est-ce dans le sang que j'ai volé à mon pèreOr is it in the blood that I stole from my father
Est-ce que ça s'en ira avec la pluie dans le caniveau ?Will it wash away with rain down in the gutter?
Peut-être qu'ils vont me faire disparaîtreMaybe they will make me disappear
Comme si je n'avais jamais été làLike I was never here
Comme si je n'avais jamais été làLike I was never here

J'ai donné tout ce que j'avaisI gave it all I got
C'était perduWas it lost
Pas assez ?Not enough?
C'est ce que je veux ?Is it what I want?
Être aiméTo be loved
Ou abandonner ?Or give up?