Frankenstein do Subúrbio

Frankenstein del Suburbio

Frankenstein do Subúrbio

Detrás de esos árbolesPor detrás daquelas árvores
Ya se podía ver su semblante tristeJá dava pra ver o seu semblante triste
Sentado en el banco de la plaza, soloSentado no banco da praça, sozinho
No escuchaba nada de lo que yo decíaNão ouve nada do que eu disse
Andaba rodeadoAndava rodeado
Todo era vacíoTudo era vazio
No decía nadaNão dizia nada
En el suelo buscaba las migajasNo chão procurava as migalhas
¡Oh! ¡Las migajas!Oh! As migalhas!
Como si fuera un perro callejeroComo se fosse um cão de rodoviária
Pidiendo los restos al tipoPedindo os restos pro cara
Que aún va a patear su lataQue ainda vai chutar a sua lata
Intenta despertarTente despertar
Del sueño oscuro en el que te acomodasteDo sono escuro onde você se acomodou
Un día quiero escuchar tu voz bien altaUm dia quero ouvir a sua voz bem alta
Y no tener que sentir lástimaE não ter que sentir pena
Cuando paseQuando eu passar
Por la plaza apuradoPela praça com pressa
Un día quiero escuchar tu voz bien altaUm dia quero ouvir a sua voz bem alta
Y no tener que sentir lástimaE não ter que sentir pena
Me gustaría ayudarteEu gostaria de te ajudar
A ver un mundo mucho más grande que una cuadraA enxergar um mundo bem maior do que um quarteirão
Lleno de gente enfermaCheio de gente doente
Que vive pegada a quien tiene la droga en la manoQue vive na cola de quem ta com a droga na mão
Andaba rodeadoAndava rodeado
Todo era vacíoTudo era vazio
No decía nadaNão dizia nada
En el suelo buscaba las migajasNo chão procurava as migalhas
¡Oh! ¡Las migajas!Oh! As migalhas!
Como si fuera un perro callejeroComo se fosse um cão de rodoviária
Pidiendo los restos al tipoPedindo os restos pro cara
Que aún va a patear su lataQue ainda vai chutar a sua lata
Intenta despertarTente despertar
Del sueño oscuro en el que te acomodasteDo sono escuro onde você se acomodou
Un día quiero escuchar tu voz bien altaUm dia quero ouvir sua voz bem alta
Y no tener que sentir lástimaE não ter que sentir pena
Cuando paseQuando eu passar
Por la plaza apuradoPela praça com pressa
Un día quiero escuchar tu voz bien altaUm dia quero ouvir a sua voz bem alta
Y no tener que sentir lástimaE não ter que sentir pena
Encerraste tu corazónTrancafiou seu coração
Vivía mirando al sueloVivia olhando pro chão
Si supiera cuánto pierdeSe ele soubesse o quanto perde
Siendo otro frankensteinSendo mais um frankenstein
Del suburbioDe subúrbio
Intenta despertarTente despertar
Del sueño oscuro en el que te metisteDo sono escuro onde você se enfiou
Un día quiero escuchar tu voz bien altaUm dia quero ouvir a sua voz bem alta
Y no tener que sentir lástimaE não ter que sentir pena
Cuando paseQuando eu passar
Por la plaza apuradoPela praça com pressa
Un día quiero escuchar tu voz bien altaUm dia quero ouvir a sua voz bem alta
Y no tener que sentir lástimaE não ter que sentir pena