Beiß Mich

Bídeme

Beiß Mich

Tus labios, tan rojosDeine Lippen - so rot -
Prometen un gran placerSie versprechen große Lust
Prometen pecado dulceSie versprechen süße Sünde
Como si lo supieraSo als hätt ich es gewusst

¿Estás ahí parado mirándome?Stehst du da und siehst mich an
Desde lo altoVon ganz weit oben herab
Y me mandasUnd du schickst mich
En el abismo de tu amorIn den Abgrund deiner Liebe hinab

Tu aspecto, tan salvajeDeine Blicke - so wild
Atraviesan todos los frentesSie durchbrechen jede Front
Defender mi lealtadDie Abwehr meiner Treue
Los aplastaronSie zerschlagen sie gegönnt

Mi corazoncito lo sabe bienMein kleines Herz weiß wohl
A quién supera la horaWem die Stunde schlägt
Mi corazoncito lo sabe bienMein kleines Herz weiß wohl
Lo matasteDu hast es erlegt

MuérdemeBeiß mich
Enséñame tus dientes y lágameZeig mir deine Zähne und reiß mich
MuérdemeBeiß mich
Enséñame tus dientes y ábremeZeig mir deine Zähne und reiß mich auf

No puedo escapar de tiIch kann dir nicht entkommen
Quiero que me tengasIch will dass du mich hast
Quiero que me atrapesIch will dass du mich holst
Y perdí el golpe de graciaUnd mir den Gnadenstoß verpasst

Tu voz, tan nítidaDeine Stimme - so scharf
La daga en mi corazónDie der Dolch in meinem Herz
Ven y muéstrame lo que necesito saberKomm und zeig mir was ich wissen muss
Y dame un dolor dulceUnd schenk mir süßen Schmerz
El que me atormenta, que me limpiaDer mich peinigt, der mich reinigt
Sé digno de tiDeiner würdig Werden lässt
Hazme tu sacramentoMach mich zu deinem Abendmahl
Y méteme en tu nidoUnd hol mich in dein Nest

Tu lengua, tan puntiagudaDeine Zunge - so spitz
Como la flecha de mi pechoWie der Pfeil in meiner Brust
Prométeme dulce pecadoVerspricht mir süße Sünde
Como si lo supierasSo als hättest du gewusst
Que a menudo soñaba con esoDass ich oft von die geträumt
Que a menudo me como después de tiDass ich mich oft nach dir verzehrt
Por fin te apareciste a míEndlich bist du mir erschienen
Por fin me oísteEndlich hast du mich erhört

Te daré mi almaIch schenk dir meine Seele
Quiero que los tengasIch will dass du sie hast
Quiero que los consigasIch will dass du sie holst
Y perdí el golpe de graciaUnd mir den Gnadenstoß verpasst

me procedeErlös mich
Sácame de este valle de jammertalHol mich heraus aus diesem Jammertal
LánzateWirf dich
Para luchar por míFür mich in die Schlacht
protegermeBeschütz mich
Porque el enemigo es superado en númeroDenn der Feind ist in der Überzahl
HAZMEMach mich
A una criatura de la nocheZu einem Wesen der Nacht

Me hexagonalesHex mich
DespedazarmeZerfetz mich
moverBeweg dich
Rompe conmigoZerleg mich
Ten que meVerführ mich
diseccionarmeSezier mich
Déjame entrarLass mich auf