Kopf Oder Zahl

Cara o Cruz

Kopf Oder Zahl

¿Quieres o puedes? ¿Debes o ya lo has hecho?Willst du oder kannst du? Musst du oder hast du schon?
¿Sabes o crees? ¿Crees o solo piensas?Weißt du oder meinst du? Glaubst du oder denkst du nur?
¿Haces o permites? ¿Eres o solo finges?Machst du oder lässt du? Bist du oder tust nur so?
¿Cuál es la pregunta? Aquella que te consume.Was ist die Frage? Die eine, die an dir frisst?

Eres inherentemente contradictorio, vives en guerra contigo mismoDu bist von Haus aus uneins, lebst mit dir selbst im Krieg
Alguien que nunca enfrenta las consecuencias de sus erroresJemand, der aus seinen Fehlern nie Konsequenzen zieht
¿Qué te hace tambalear, cuál es tu problema?Was bringt dich nur ins Straucheln, was ist denn dein Problem?
¿Dónde se esconde el demonio de tus errores en tu sistema de pensamiento?Wo steckt der Fehlerteufel in deinem Denksystem?

Cara, cara o cruz, éxito o fracaso, tú decidesKopf, Kopf oder Zahl, Hop oder Top, du hast die Wahl
¿Qué crees que lograrás si nunca te comprometes con algo?Was glaubst du zu erreichen, wenn du nie für etwas bist?
Si no tomas decisiones, la duda te consumeWenn du dich nicht entscheidest, der Zweifel an dir frisst
Cara o cruzKopf oder Zahl

¿Vives o sueñas? ¿Sigues buscando la felicidad?Lebst du oder träumst du? Suchst du noch nach dem Glück?
¿Sientes, dices amar? ¿O solo mueres poco a poco?Fühlst du, sag liebst du? Oder stirbst du nur Stück für Stück?
¿Ves o huyes? ¿Cuál es tu gran objetivo?Siehst du oder fliehst du? Was ist das große Ziel?
¿Quién tiene la mejor mano en tu juego del destino?Wer hält das beste Blatt in deinem Schicksalsspiel?

Tira una moneda, juega con el destino, te arrodillas ante tus miedosWirf eine Münze, spiele Schicksal, du kniest in deinen Ängsten
Te ahogas en tu temor, ¿nunca has arriesgado nada?Erstickst an deiner Furcht, hast du nie was riskiert?
¿Ni siquiera lo has intentado una vez?Hast du es nicht einmal versucht?
Cara o cruzKopf oder Zahl

¿Qué te queda cuando se acerca tu final?Was bleibt für dich, wenn dein Ende naht?
Siempre excusas y ninguna meta realImmer nur Ausreden und kein echtes Ziel
La culpa es de los demás, todo te resulta demasiadoSchuld sind nur die Anderen, alles wird dir zu viel
¿Qué te da fuerzas, hacia dónde te lleva tu camino?Was gibt dir Kraft, wohin führt dein Weg?
¿Está todo predeterminado, qué te detiene?Ist alles vorbestimmt, was hält dich denn bloß auf?
¿La bala para tu vida ya está en la recámara?Steckt die Kugel für dein Leben schon im Mündungslauf?

Cara, cara o cruz, éxito o fracaso, tú decidesKopf, Kopf oder Zahl, Hop oder Top, du hast die Wahl
La vida marca el rumbo, solo te muestra el caminoDas Leben stellt die Weichen, es zeigt dir nur den Weg
Debes decidir por ti mismo hacia dónde va el viajeDu musst schon selbst entscheiden, wohin die Reise geht
Cara o cruzKopf oder Zahl

Tira tu moneda, juega con tu destinoWirf deine Münze, spiel mit deinem Schicksal
¿Puedes decir que has vivido tu sueño?Kannst du von dir behaupten, du hast deinen Traum gelebt?
¿Qué queda de tus acciones cuando llega tu hora?Was bleibt von deinen Taten, wenn deine Stunde schlägt?
Cara o cruzKopf oder Zahl