Grin And Bare It

Aguanta y soporta

Grin And Bare It

Seguro, adelante y bebe, nenaSure, go ahead and drink, girly
Pero no olvides de dónde vienesBut don't forget from when you came
Solo estás tratando de desahogarte, nenaYou're just tryna blow off steam, girly
No es que te culpe, todas las noches son igualesNot that I blame you, every night's the same

Terminas el espectáculoYou finish the show
Enjuagas tus mediasYou rinse out your tights
Te sumerges en un antro y brindas por noches mejoresYou dive into a dive and raise a toast to better nights
Te emborrachas un pocoYou get a little drunk
Y tal vez empiezas algunas peleasAnd maybe start a few fights
Pero aguantas y lo soportasBut you grin and bear it

Corres hacia el trenYou run for the train
El que acabas de perderThe one you just missed
Te quedaste sin cigarrillosYou're out of cigarettes
Tienes dolor de cabeza y estás enojadaYou've got a headache and you're pissed
Te quedas despierta contando todas las cabezas calvas que besasteYou lie awake countin' all the bald heads you kissed
Pero aguantas y lo soportasBut you grin and bear it

Despierta rápido, huele el caféWake up, quick, smell the coffee
Es un día completamente nuevoIt's a brand-new day
Si despiertas sola, ese es el precio que pagasIf you wake up lonely that's the price you pay
Y lo harásAnd you will

Corres desde el trenYou run from the train
Son las dos menos cuartoIt's a quarter to two
Te pones una libra de maquillaje en la cara y apenas llegas a tu marcaYou slap a pound of wall paint on and barely make your cue
Subes al escenario y sonríesYou hit the stage and smile
Porque mierda, ¿qué más puedes hacer?'Cause shit what else can you do?
O decir, aguanta y soporta cuatro shows al díaOr say grin and bear four shows a day

Oh, despierta rápido, cambia tu vestuarioOh, wake up, quick, change your costume
El segundo acto está en marchaSecond act is on
La vida no es solo una carrera de ratas, es un maratónLife ain't just a rat race, it's a marathon
Y luego te has idoAnd then you're gone

Así que lástima para tiSo pity yourself
Pero sabes en tu interiorBut know in your gut
Que nadie ha muerto porque su vida estaba en un bacheThat no one ever died because their life was in a rut
Y aprende una lección de una chica que dice 'qué más da'And learn a little lesson from a gal who says "what the hey"
Aguanta y soporta, aguanta y soporta, aguanta y soportaGrin and bear it, grin and bear it, grin and bear it
¡Aguanta y soporta solo por un día!Grin and bear it for just a day!