Hell No! (Timbaland Remix) (feat. Danielle Brooks)

¡Ni en pedo! (Remix de Timbaland) (feat. Danielle Brooks)

Hell No! (Timbaland Remix) (feat. Danielle Brooks)

Toda mi vida, he tenido que luchar (hm)All my life, I've had to fight (hm)
Tuve que pelear con mi papáI had to fight my daddy
Tuve que pelear con mis hermanosHad to fight my brothers
Mis primos, mis tíos tambiénMy cousins, my uncles, too
Pero nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca pensé que tendría que pelear en mi propia casaBut I never, never, never, never, never, never thought I'd had to fight in my own house
Hm, hmHm, hm
Y tengo dos pies buenos pero no puedo tolerar eso, hmAnd I got two good feet but I can't stand for that, hm
Vamos, Danielle, hm, hmCome on, Danielle, hm, hm

Me das lástimaI feel sorry for you
Para decirte la verdad, hmTo tell you the truth, hm
Me recuerdas a mi mamáYou remind me of my momma
Bajo el pulgar de tu marido, noUnder your husband's thumb, no
Estás bajo el pie de tu maridoYou under your husband's foot
Lo que él diga vaWhat he say go
¿Por qué estás tan asustada?Why you so scared?
Nunca lo sabréI'll never know
Pero si un hombre levanta la mano, ¡ni en pedo!But if a man raise his hand, hell no!

¡Ni en pedo, ni en pedo, ni en pedo!Hell, hell, hell no!
Hm (¡ni en pedo!)Hm (hell no!)
¡Ni en pedo, ni en pedo, ni en pedo! (oh, ni en pedo, hm)Hell, hell, hell no! (oh, hell no, hm)

Ayy, lo limpié, le lavé el trasero como platos, solo trapos, sin riquezasAyy, cleaned him up, washed his ass like dishes, all rags, no riches
Atándose las botas para ir a trabajar para que pueda ocuparse de los negociosLacin' up his boots to go to work so he can stand on business
Jugando en mi cara con tu amante y yo aún no me estaba molestandoPlayin' in my face wit' your mistress and I still weren't trippin'
Me embarazaste, solo para embarazarme, oh, ni en pedo, vamos a hacerloKnock me up, just to knock me up, oh, hell no, let's get it
Tu maestro hizo una pregunta y te garantizo que tenías la mano bajaYour teacher asked a question and I guarantee your hand was low
Actuando como si fueras tímido en clase, conmigo, haces tu gran showActin' like you shy in class, with me, you do your big one though
Si me levantas la mano, espero que eso signifique que vas a aplaudirIf you raise your hand to me, I hope that mean you finna clap
Porque si lo traes a mi puerta, está sellado, lo devolveré'Cause if you bring it to my door, it's stamped, I'ma send it back

¡Ni en pedo, ni en pedo, ni en pedo!Hell, hell, hell no!
Tú y toda esa falta de respeto, dirígete a la puertaYou and all that disrespectin' head to the door
Cuando hago mi baile, es la única vez que estoy en el sueloWhen I do my dance, only time I'm on the floor
Y ni siquiera permito que un hombre me lleve tan bajo, ahAnd I don't even let a man take me that low, ah

Una niña no está segura en una familia de hombres, uhGirl child ain't safe in a family of mens, uh
Harta de cómo una mujer aún vive como una esclava, ohSick and tired of how a woman still live like a slave, oh
Es mejor que aprendas a defenderte mientras aún estás vivaYou better learn how to fight back while you still alive
Muéstrales, chicas, y rechacen esa tonteríaYou show 'em, girls, and beat back that jive
Porque cuando a un hombre simplemente no le importa un comino, ¡ni en pedo!'Cause when a man just don't give a damn, hell no!

¡Ni en pedo, ni en pedo, ni en pedo! (¡ni en pedo!)Hell, hell, hell no! (hell no!)
¡Ni en pedo, ni en pedo, ni en pedo! (oh, ni en pedo)Hell, hell, hell no! (oh, hell no)
¡Ni en pedo, ni en pedo, ni en pedo! (¡ni en pedo!)Hell, hell, hell no! (hell no!)
¡Ni en pedo, ni en pedo, ni en pedo!Hell, hell, hell no!

Oh, tienes que decirlo, necesitas decirloOh, you got to say, you need to say
Es mejor que lo digas, deberías decirlo (¡ni en pedo!)You better say, you ought to say (hell)
¡Ni en pedo, ni en pedo, ni en pedo, ni en pedo, ni en pedo, ni en pedo!Hell, hell, hell, hell, hell, hell no!