Idas e Vindas

Idas y Vueltas

Idas e Vindas

¿Quién dijo que no puedo estar sin tenerte?Quem foi que disse que eu não fico sem te ter
He intentado de todo para tratar de olvidarteJá fiz de tudo pra tentar te esquecer
Terminó, se acabóAcabou, terminou
Deja todo como estáDeixa tudo como está
Volver ahora no es un acto de actuarVoltar agora não é um ato de atuar
Seguir adelante sin tener que mirar atrásSeguir em frente sem ter que olhar para atrás
Porque esta vida ya no la quiero nunca másPois essa vida já não quero nunca mais
Quiero paz, quiero másQuero paz, quero mais,
Calma en mi interiorCalma no interior
Porque esta vida me ha causado tanto dolorPois essa vida já me causou tanta dor

Idas y vueltas que solo tú cometisteIdas e vindas que só você cometeu
Solo me hizo pensar, no quieres mi bienSó me fez pensar, você não quer meu bem
He hecho de todo para poder reconciliarnosEu fiz de tudo pra poder reconciliar
La vida en pareja, ya no sabes llevarlaA vida a dois, você não sabe mais levar
Destruiste un sueño entero, se convirtió en pesadillaDestruiu um sonho inteiro virou pesadelo
Ahora ya no quiero volverAgora já não quero mais voltar
Antes solo que mal acompañadoAntes só do que mal acompanhado
Sentimiento vacío y borradoSentimento vazio e deletado
Perdí mi tiempo invirtiendo en tiPerdi o meu tempo investindo em você
Se acabó, no hay más que decirAcabou, acabou não tem mais nada pra dizer

El cielo azul, el mar inmenso y el sol brillanteO céu azul, o mar imenso e o sol brilhoso
De la misma manera, la vida en pareja causó disgustoDo mesmo jeito, vida a dois causou desgosto

Querer y no quererQuerer e não querer
Es lo mejor que puedo hacerÉ o melhor pra fazer
Tengo orgullo y no acepto perder másEu tenho orgulho e não aceito mais perder
Demostrarme a mí mismo que no te necesitoProvar pra mim, que não preciso de você
Seguir adelante, intentar sobrevivirPartir pra outra, pra tentar sobreviver
Causar, involucrarmeCausar, me envolver
Incluso perdermeAté mesmo me perder
No voy a perder mi vida por tiNão vou perder a minha vida por você

Idas y vueltas que solo tú cometisteIdas e vindas que só você cometeu
Solo me hizo pensar, no quieres mi bienSó me fez pensar, você não quer meu bem
He hecho de todo para poder reconciliarnosEu fiz de tudo pra poder reconciliar
La vida en pareja, ya no sabes llevarlaA vida a dois, você não sabe mais levar
Destruiste un sueño entero, se convirtió en pesadillaDestruiu um sonho inteiro virou pesadelo
Ahora ya no quiero volverAgora já não quero mais voltar
Antes solo que mal acompañadoAntes só do que mal acompanhado
Sentimiento vacío y borradoSentimento vazio e deletado
Perdí mi tiempo invirtiendo en tiPerdi o meu tempo investindo em você
Se acabó, no hay más que decirAcabou, acabou não tem mais nada pra dizer

He hecho todo para vivir contigoEu tenho feito de tudo pra viver contigo
Motivos para soñarMotivos pra sonhar
He hecho todo para vivir contigoEu tenho feito de tudo pra viver contigo
Menos mal que ya no vuelves másAinda bem não volta mais