Disillusion On Heaven

Desilusión en el Cielo

Disillusion On Heaven

Atrapado por las olas que se acercan
うちよせるなみにさらわれ
Uchiyoseru nami ni saraware
En un lugar donde ni siquiera mi voz puede llegar
こえもとどかないばしょにひとり
Koe mo todokanai basho ni hitori

Cuando me di cuenta, ya estabas
きづいたころにあなたはもう
Ki tsuita koro ni anata wa mou
Envuelto en nubes fuera del alcance de mis manos
てのとどかないくもへのまれてしまった
Te no todokanai kumo he nomareteshimatta

Siempre, siempre sonriendo y cuidando
ずっと、ずっとわらってみまもるからと
Zutto, zutto waratte mimamoru kara to
Deberías haber prometido
やくそくしたはずだけど
Yakusoku shita hazu dakedo

Pero tu verdadero corazón es tan frágil
ほんとうのこころはもうろくよわいよ
Hontou no kokoro wa mo roku yowai yo
Lastimando a otros por tu debilidad
よわさゆえにひとをきずつけて
Yowasa yue ni hito wo kizutsukete
? Esa fue tu elección, ¿verdad? Aunque te lamentes
?そのぎせいがあなただったね…?とくやんでも
? sono gisei ga anata datta ne… ? to kuyan demo
El cielo no dará ninguna respuesta
そらはなにもこたえはしないまま
Sora wa nani mo kotae wa shinai mama

Aceptaste todo sin importar qué
どんなこともすべてうけとめてくれた
Donna koto mo subete uketometekureta
Esa amabilidad era más grande que cualquier otra cosa
そのやさしさはなによりもおおきくて
Sono yasashisa wa nani yori mo ookikute

Fingí ser fuerte y me engañé a mí mismo
つよがりなじぶんをえんじてごまかしていた
Tsuyogari na jibun wo enjite gomakashiteita
Porque admiraba tu fortaleza
あなたのつよさにあこがれていたから
Anata no tsuyosa ni akogareteita kara

Si se puede hacer realidad, déjame estar a tu lado ahora
かなうならいま、そばにいさせて
Kanau nara ima, soba ni isasete
No puedo expresarlo con honestidad
すなおなきもちでつたえない
Sunao na kimochi de tsutaenai
Cantaré para que incluso en un sueño llegue al cielo
まぼろしでもそらへとどくよううたうよ
Maboroshi de mo sora he todoku you utau yo
Guardando un amor sin reemplazo en mi corazón
かげかえのないあいをこころにこめて
Kagekae no nai ai wo kokoro ni komete

Ah, pase el tiempo que pase
ああ、どれほどつきひがながれても
Ah, dore hodo tsuki hi ga nagaretemo
Lo inmutable está aquí
かわらないものはここにある
Kawaranai mono wa koko ni aru
La luz que se filtró en mi corazón marchito
くさがるこころにさした…ひかり
Kusagaru kokoro ni sashita… hikari
Nunca lo olvidaré
ずっとわすれはしないから
Zutto wasure wa shinai kara