Kaleidoscope

Caleidoscopio

Kaleidoscope

Algún día, en mi memoria
いつかのあなたよおもいでのなかで
Itsuka no anata yo omoide no naka de
Seguirás viviendo eternamente
ずっといきつづけていて
Zutto ikitsuzuketeite
Los recuerdos del pasado llenos de odio
にくしみつづけたかこのきおくはもう
Nikushimi tsuzuketa kako no kioku wa mou
Ya se han derramado junto con las lágrimas
なみだといっしょにきれいにながしたの
Namida to issho ni kirei ni nagashita no

Algún día, yo misma hacia ti sentía
いつかのわたしはあなたへのにくしみを
Itsuka no watashi wa anata he no nikushimi wo
El odio, incluso si moría, no lo olvidaría, eso pensaba
しんでもわすれないそうおもってた
Shindemo wasurenai sou omotteta
Desde hace tiempo, mi corazón está siendo aprisionado
いつからかこころしめつけられるのは
Itsu kara ka kokoro shimetsukerareru no wa
Por una cadena llamada destino
みれんというめいのくさりなのね
Miren to iu mei no kusari na no ne

Si no me doy cuenta de estos sentimientos
こんなおもいにきづかなければ
Konna omoi ni kizsukanakereba
Aunque los soporté sin dolor
くるしまざいれたのに
Kurushimazu ireta no ni
La sombra que se desvanece en segundo plano no se superpone
うらはらにかすめるかげがかさない
Urahara ni kasumeru kage ga kasanai
¿Quiero verte?
あなたにあいたい
? anata ni aitai ?

Aunque entienda que ya no nos veremos nunca más
もうにどとあえないとわかっても
Mou nido to aenai to wakattemo
En algún lugar de mi corazón busco tu rastro
こころのどこかでおもかげをさがし
Kokoro no doko ka de omokage wo sagashi
Si puedo borrar el dolor, quiero quemarlo
いたみでけせるならむしばんでほしい
Itami de keseru nara mushibande hoshii
Mi débil corazón
わたしのよわきこころ
Watashi no yowaki kokoro

Todo dentro de un paisaje que cambia, la apariencia de mi corazón
なにもかもかわるけしきのなかこころもようは
Nani mo kamo kawaru keshiki no naka kokoro moyou wa
Se graba sin titubear en la eternidad sin fluctuaciones
ゆらぐことのないとわのしないできざまれていく
Yuragu koto no nai towa no shinai de kizamareteyuku

Si no me doy cuenta de estos sentimientos
こんなおもいにきづかなければ
Konna omoi ni kizsukanakereba
Aunque los soporté sin dolor
くるしまざいれたのに
Kurushimazu ireta no ni
La sombra que se desvanece en segundo plano no se superpone
うらはらにかすめるかげがかさない
Urahara ni kasumeru kage ga kasanai
¿Quiero verte?
あなたにあいたい
? anata ni aitai ?

Aunque entienda que ya no nos veremos nunca más
もうにどとあえないとわかっても
Mou nido to aenai to wakattemo
En algún lugar de mi corazón busco tu rastro
こころのどこかでおもかげをさがし
Kokoro no doko ka de omokage wo sagashi
Si puedo borrar el dolor, quiero quemarlo
いたみでけせるならむしばんでほしい
Itami de keseru nara mushibande hoshii
Mi débil corazón
わたしのよわきこころ
Watashi no yowaki kokoro

Aunque entienda que ya no nos veremos nunca más
もうにどとあえないとわかっても
Mou nido to aenai to wakattemo
En algún lugar de mi corazón busco tu rastro
こころのどこかでおもかげをさがし
Kokoro no doko ka de omokage wo sagashi
Si puedo borrar el dolor, quiero quemarlo
いたみでけせるならむしばんでほしい
Itami de keseru nara mushibande hoshii
La apariencia de mi corazón
わたしのこころもよう
Watashi no kokoro moyou