ONOGAMI (オノガミ)

ONOGAMI (オノガミ)

ONOGAMI (オノガミ)

Ahora mismo, nunca perderé, no lo haré
Right now, never lose, I won't
Right now, never lose, I won't
Solo un poco más
あと少しだって
ato sukoshi datte
Agité mis deseos y mi puño
願いと拳を振るった
negai to kobushi wo furutta
No es el poder de alguien más
誰かのパワーじゃない
dareka no pawā ja nai
Confío en mí mismo
己が身を信じて
onore ga mi wo shinjite

Siempre ha sido un choque de fuerzas
いつだって力と力のぶつかり合いで
itsudatte chikara to chikara no butsukari ai de
He cruzado mares y cielos
海も空も超えたんだ
umi mo sora mo koetanda
Hacia el infinito del universo
宇宙の彼方へ
uchuu no kanata e
Con un frente de ascenso hasta el final
果てまで上昇前線
hate made joushou zensen
El mejor golpe
最高の一撃を
saikou no ichigeki wo
Siempre lanza tu ataque
常に出せ全攻撃
tsune ni dase zen kougeki
No perderé, ganaré
I won't lose, I'll win
I won't lose, I'll win
Oh, na-na-na-na
Oh, na-na-na-na
Oh, na-na-na-na

Está bien, comencemos con el empuje final
Alright, let's get started on the final push
Alright, let's get started on the final push
Un guerrero contra mil, soy feroz
一騎当千 我武者羅
ikki tousen gabushara
Creo en mi poder
I believe in my power
I believe in my power

Ahora mismo, nunca perderé, no lo haré
Right now, never lose, I won't
Right now, never lose, I won't
Solo un poco más
あと少しだって
ato sukoshi datte
Agité mis deseos y mi puño
願いと拳を振るった
negai to kobushi wo furutta
Todo el esfuerzo hasta ahora
今までの努力も
ima made no doryoku mo
Incluso la frustración se convierte en alimento
悔しさも糧に
kurushisa mo kate ni
No es el poder de alguien más
誰かのパワーじゃない
dareka no pawā ja nai
Confío en mí mismo
己が身を信じて
onore ga mi wo shinjite