Revolution

Revolution

Revolution

It’s never over
おわりはしない
Owari ha shinai

The rain falls from a clear blue sky
晴れ渡る空から落ちるとおり雨
Harewataru sora kara ochirutoori ame
Can’t catch up with the clouds drifting by
流れてゆく雲に追いつけなくって
Nagareteyuku kumo ni oitsukenakutte

Ahead of this journey, new faces await
旅立ちの先には新しい出会い
Tabidachi no saki ni ha atarashii deai
But I feel restless, like I’m being swept away
でも流されてるようで落ち着かなくって
Demo nagasareteru you de ochitsukanakutte

Still, in this moment
それでもこの瞬間に
Soredemo kono shunkan ni
It doesn’t seem like everything’s coming to an end, right?
すべてが終わるわけじゃないそうでしょ
Subete ga owaru wake janai sou desho

I’ve been worrying to the point of disbelief
呆れるほど悩み抜いて
Akireru hodo nayaminuite
I don’t need answers that I can’t find right now
出来ない答え今はいらない
Denai kotae ima ha iranai
Look, I’m really not giving up
ほら本当は諦めていない
Hora hontou ha akirameteinai
Let’s keep going
まだまだ行こう
Madamada ikou
It’s never over, let’s go together, make up your mind
おわりはしない一緒に行こう覚悟決めてね
Owari ha shinai issho ni ikou kakugo kimete ne

The red tail lights stretch on and on
赤いテールランプどこまでも続く
Akai teeruranpu dokomademo tsuzuku
Braking too much makes my heart feel heavy
ブレーキ踏みすぎて心が重苦しい
Bureeki fumisugite kokoro ga juutai

But no matter the road we take
それでもどんな道でも
Soredemo donna michi demo
What we believe in is what will be born
信じる先に生まれるものでしょ
Shinjiru saki ni umareru mono desho

I’ve been repeating this to the point of disbelief
呆れるほど繰り返して
Akireru hodo kurikaeshite
There are miracles that we can finally meet
やっと出会える奇跡もあるの
Yatto deaeru kiseki mo aru no
Even with reality piling up
リアルなこと山積みでも
Riaruna koto yamazumi demo
I won’t run away, I won’t hide
逃げはしない隠れもしない
Nige ha shinai kakure mo shinai
Let’s take it easy and walk our own path
焦らず行こう自分の道を
Aserazu ikou jibun no michi wo

WE GONNA MAKE
WE GONNA MAKE
WE GONNA MAKE
A REVOLUTION
A REVOLUTION
A REVOLUTION

I’ve been worrying to the point of disbelief
呆れるほど悩み抜いて
Akireru hodo nayaminuite
I don’t need answers that I can’t find right now
出来ない答え今はいらない
Denai kotae ima ha iranai
Look, I’m really not giving up
ほら本当は諦めていない
Hora hontou ha akirameteinai
Let’s keep going
まだまだ行こう
Madamada ikou
It’s never over, let’s go together, make up your mind
おわりはしない一緒に行こう覚悟決めてね
Owari ha shinai issho ni ikou kakugo kimete ne