Toki no Meikyuu

Laberinto del Tiempo

Toki no Meikyuu

Koko tiene una memoria terrible
ここはふしぎなときのめいきゅう
koko ha fushigi na toki no meikyuu
La persona que resultó herida
とざされたきおくがめざめ
tozasareta kioku ga mezame
¿A dónde voy con esta chica?
なぜここにいるなぜわたしなの
naze koko ni iru naze watashi na no?
El olor del nukegara no kotae
ぬけがらのこたえがおどる
nukegara no kotae ga odoru
Yume da a shitemo II
ゆめだとしてもいい
yume da to shitemo ii
Cómo averiguarlo
かこをぬりかえられたら
kako wo nurikaeretara
No estoy seguro
あくまにだってなってみせる
akuma ni datte natte miseru

Lamento las molestias
おぼえてるよきみとはじめて
oboeteru yo kimi to hajimete
No sé qué hacer
であったひのことを
deatta hi no koto wo
El precio es barato (la comida es barata)
なんだかかぜがやさしかった（よかんがしてた
nandaka kaze ga yasashikatta (yokan ga shiteta)
En primer lugar, no voy a encontrarme contigo
はじめてあったのになつかしい
hajimete atta noni natsukashii
Incluso tú puedes verme
もしかしたらきみもそうおもってくれたかななんて
moshikashitara kimi mo sou omotte kureta ka na nante
son los personajes principales
あれからまいにちたのしくて
are kara mainichi tanoshikute
kanashikute
かなしくて
kanashikute
Sukoshi Dake Samishii
すこしだけさみしい
sukoshi dake samishii
Ese subgrupo de personas ha muerto
そのすべてでむねはいっぱい
sono subete de mune ha ippai
Tu nombre también es un eslogan
きみのなまえでむねはいっぱい
kimi no namae de mune ha ippai

025-8- y s04
025-8- and s04
025-8- and s04
Esta persona es
このこえきこえてますか
kono koe kikoetemasu ka
lema oshiete hoshii
もっとおしえてほしい
motto oshiete hoshii
La ironía de la vida
いろんなほしのこと
ironna hoshi no koto
Lo que dijiste
いろんなきみのこと
ironna kimi no koto

025-8- y s04
025-8- and s04
025-8- and s04
Esta persona también
このこえとどいてますか
kono koe todoitemasu ka
Más
もっときかせてほしい
motto kikasete hoshii
La ironía de la vida
いろんなほしのこと
ironna hoshi no koto
Ironna Uta no Koto
いろんなうたのこと
ironna uta no koto

El viaje hacia el futuro
べつべつのみちをあるきながら
betsubetsu no michi wo arukinagara
Onaji Yume wo Miteta
おなじゆめをみてた
onaji yume wo miteta
Lo lamento
だからひとりじゃなかったよ
dakara hitori ja nakatta yo

De aquí en adelante
うしなってからそこここに
ushinatte kara soko koko ni
Usted podrá
きみをみつけてしまう
kimi wo mitsukete shimau
Lo lamento
かみのにおいやうしろすがた
kami no nioi ya ushirosugata

son los principales
あれからまいにちうつくしくて
are kara mainichi utsukushikute
sierra de sierra
さわがしくて
sawagashikute
Sukoshi Dake Samishii
すこしだけさみしい
sukoshi dake samishii
Futuro
ふたりだから
futari dakara
La casa está vacía
ほしがきれいで
hoshi ga kirei de
Umi tiene un fukakute
うみはふかくて
umi ha fukakute
El cielo está alto
そらがたかいんだ
sora ga takainda

021-5- y f09
021-5- and f09
021-5- and f09
Esta persona es
このこえきこえてますか
kono koe kikoetemasu ka
lema oshiete hoshii
もっとおしえてほしい
motto oshiete hoshii
La ironía de la vida
いろんなほしのこと
ironna hoshi no koto
Lo que dijiste
いろんなきみのこと
ironna kimi no koto

021-5- y f09
021-5- and f09
021-5- and f09
Esta persona también
このこえとどいてますか
kono koe todoitemasu ka
Más
もっときかせてほしい
motto kikasete hoshii
La ironía de la vida
いろんなほしのこと
ironna hoshi no koto
Ironna Uta no Koto
いろんなうたのこと
ironna uta no koto

¿Qué sientes por mí?
いまのわたしどうかな
ima no watashi dou ka na
El segundo
つよくなれたのかな
tsuyoku nareta no ka na
Todo el personal
そっとおしえてほしい
sotto oshiete hoshii

Señor Kamisama
かみさまに
kami-sama ni
(Lo lamento)
こいをしてたころは
(koi wo shiteta koro ha)

021-5- y f09
021-5- and f09
021-5- and f09
(Lo lamento)
おもってなかったよ
(omottenakatta yo)

021-5- y f09
021-5- and f09
021-5- and f09
Esta persona también
このこえとどいてますか
kono koe todoitemasu ka

021-5- y f09
021-5- and f09
021-5- and f09
(f09)
f09
(f09)
Esta persona también
このこえとどいてますか
kono koe todoitemasu ka
(f09)
f09
(f09)
Más
もっときかせてほしい
motto kikasete hoshii
La ironía de la vida
いろんなほしのこと
ironna hoshi no koto
Lo que dijiste
いろんなきみのこと
ironna kimi no koto

(Señor Kami)
かみさまに
(kami-sama ni)
025-8- y s04
025-8- and s04
025-8- and s04
Esta persona también
このこえとどいてますか
kono koe todoitemasu ka
(Lo lamento)
こいをしてたころは
(koi wo shiteta koro ha)
Más
もっときかせてほしい
motto kikasete hoshii
La ironía de la vida
いろんなほしのこと
ironna hoshi no koto

025-8- y s04
025-8- and s04
025-8- and s04
(025-8- y s04)
025-8- and s04
(025-8- and s04)
Esta persona también
このこえとどいてますか
kono koe todoitemasu ka
025-8- y s04
025-8- and s04
025-8- and s04
(025-8- y s04)
025-8- and s04
(025-8- and s04)
Más
もっときかせてほしい
motto kikasete hoshii

025-8- y s04
025-8- and s04
025-8- and s04
(temporada 4)
s04
(s04)
Esta persona también
このこえとどいてますか
kono koe todoitemasu ka
(temporada 4)
s04
(s04)
Todavía estoy aprendiendo
もっとかんじていたい
motto kanjite itai
Lo lamento
いまあなたといること
ima anata to iru koto

025-8- y s04
025-8- and s04
025-8- and s04
(temporada 4)
s04
(s04)
Esta persona también
このこえとどいてますか
kono koe todoitemasu ka
(todoito)
とどいて
(todoite)
Todavía estoy aprendiendo
もっとかんじていたい
motto kanjite itai

Lo lamento
いまあなたといること
ima anata to iru koto
Esto es lo que piensas (Esto es lo que piensas)
いまあなたといること（いまあなたといること
ima anata to iru koto (ima anata to iru koto)
Esto es lo que piensas (Esto es lo que piensas)
いまあなたといること（いまあなたといること
ima anata to iru koto (ima anata to iru koto)