Mou Yada

Mou Yada

Mou Yada

Dans une pièce où personne n'est présent
だれもいないへやにひとり
Dare mo inai heya ni hitori
Je suis toute seule, juste moi
だれもいないわたしひとり
Dare mo inai watashi hitori
Quand la nuit tombe, je parle de l'éternité
やみにしめばとわのかたり
Yami ni shimeba towano katari
Quand la lumière arrive, tout disparaît
ひかりさせばすべてきえて
Hikari saseba subete kiete
Je ne veux rien voir
なにもみたくない
Nani mo mitakunai
Je n'ai besoin de l'aide de personne
だれのてもいらない
Dare no te mo iranai
On me trouve pitoyable et on me dénigre
かわいそうだとさげすんで
Kawaisou da to sagesun de
Laisse-moi tranquille
ほっておいて
Hotte oite

Le chemin du retour, c'est toujours seule
かえりみちはいつもひとり
Kaeri michi wa itsumo hitori
J'ai envie de me perdre à cet âge
まいごになりたいとしごろ
Maigo ni naritai toshigoro
Quand je tombe amoureuse, je parle de l'éternité
こいにやめばとわのかたり
Koi ni yameba towa no katari
Quand je sors les yeux, tout se réveille
ひとみさけばすべてさめて
Hitomi sakeba subete samete
Je ne veux rien voir
なにもみたくない
Nani mo mitakunai
Ce n'est la faute de personne
だれのせいでもない
Dare no sei demo nai
Tout est ma faute, je le sais
わるいのはぜんぶわたしなの
Warui no wa zenbu watashi na no
Laisse-moi tranquille
ほっておいてよ
Hotte oite yo

Je ne veux rien voir
なにもみたくない
Nani mo mitakunai
Je n'ai besoin de l'aide de personne
だれのてもいらない
Dare no te mo iranai
On me trouve pitoyable et on me dénigre
かわいそうだとさげすんで
Kawaisou da to sagesun de
Laisse-moi tranquille
ほっておいて
Hotte oite
Ne rentre pas dans ma
はいらないでわたしのな
Hairanai de watashi no na
Carapace
かに
Ka ni
Dans une pièce où personne n'est présent
だれもいないへやにひとり
Dare mo inai heya ni hitori
Je suis toute seule, juste moi.
だれもいないわたしひとり
Dare mo inai watashi hitori