Reste

Quédate

Reste

Otra noche más en la que me das la espaldaEncore une nuit de plus où tu me tourne le dos
Yo espero a que te duermas para cantarte estas palabrasMoi j'attends que tu t'endormes pour te chanter ces mots
Quizás no soy lo que esperas, no soy diferente a los demásPeut-être que je ne suis pas de taille pas different des autres
Coseré tus heridasJe recoudrais tes entailles
Cuando tu corazón esté desordenadoQuand ton coeur sera en désordre

Ya no me atrevo a decirte nadaJe nose plus rien te dire
Tengo demasiado miedo de perderteJ'ai trop peur de te perdre
Ahora que quieres irte, pero si te quedasMaintenant tu veux partir mais si tu restes
No tocaré mis venasJe ne toucherai pas à mes veines
Pero si te quedas, te diré que te amoMais si tu restes je te dirai que je t'aime
Si te quedas, haré de ti una reinaSi tu restes j'ferai de toi une reine
Si te quedas, nunca volveré a ser el mismoSi tu restes je ne serai plus jamais le même

Otra noche más en la que intento agradarteEncore une nuit de plus où j'essaie de te plaire
Un trago de licor para curar mis heridasUn verre de liquide rus pour soigner mes plaies
Rechazas todos mis "Te amo"Tu refuse tout mes: Te amo
Dame tus ojos, haré de ellos diamantesDonne-moi tes yeux j'en ferai des diamants
Solo quisiera que me terminarasJ'voudrais juste que tu m'acheve moi
Pero en vez de eso, disparas al aireMais au lieu de ça tu tire à blanc

Ya no me atrevo a decirte nadaJe n'ose plus rien te dire
Tengo demasiado miedo de perderteJ'ai trop peur de te perdre
Ahora que quieres irte, pero si te quedasMaintenant qu'tu veux partir mais si tu restes
No tocaré mis venasJe ne toucherai pas à mes veines
Pero si te quedas, te diré que te amoMais si tu restes je te dirai que je t'aime
Si te quedas, haré de ti una reinaSi tu restes j'ferai de toi une reine
Si te quedas, nunca volveré a ser el mismoSi tu restes je ne serai plus jamais le même

Pero si te quedas, no tocaré mis venasMais si tu reste je toucherais pas à mes veines
Pero si te quedas, te diré que te amoMais si tu reste je te dirais que je t'aime
Si te quedas, haré de ti una reinaSi tu restes j'ferais de toi une reine
Si te quedas, nunca volveré a ser el mismoSi tu reste je ne serais plus jamais le même