Pepermunt Ochtend

Peppermint No Asa

Pepermunt ochtenden
ペパーミントのあさは
pepaaminto no asa wa
zijn de dagen dat ik jou zie
あなたにあうひのあさよ
anata ni au hi no asa yo
als ik het raam openzet
まどをあけたらまいこむ
mado wo aketara maikomu
is het een grap van de wind
かぜのいたずら
kaze no itazura

in de lichte kamer met salade
ひかりのへやでさらだ
hikari no heya de sarada
en een beetje van de zon
ふぇんはぼさんぼ
fen wa bosanoba
kies ik mijn outfit en pedicure
ふくをえらんでぺディキュア
fuku wo eran de pedikyua
en dan wacht ik op je telefoon
そしてまつのよtelephone
soshite matsu no yo telephone

Neem mijn ochtendzon niet weg
Don't take my morning sun
Don't take my morning sun
Ochtendbries
Morning breeze
Morning breeze

Zo geliefd als ik ben
あいされてこんなに
aisarete konnani
heb ik geleerd dat de ochtend zo zacht is
あさがやさしいことをしったの
asa ga yasashii koto wo shitta no
jij bent mijn ochtendzon
あなたはmorning sun
anata wa morning sun
ochtendbries
morning breeze
morning breeze
je laat me vrij zingen, vrij zingen
わたしをじゆうにうたわせるわうたわせるわ
watashi wo jiyuu ni utawaseru wa utawaseru wa
ik ben sterker dan ooit
I'ma made no dare yori mo
I'ma made no dare yori mo

Pepermunt ochtenden
ペパーミントのあさは
pepaaminto no asa wa
zijn de dagen dat ik jou weer zie
あなたにあったつぎのひ
anata ni atta tsugi no hi
in bed hoor ik
べっどのなかできくは
beddo no naka de kiku wa
mini Riperton
ミニリパートン
minii ripaaton

de stoel is een tijdmachine
とうのいすはたいむましん
tou no isu wa taimu mashin
we wiegen de dromen verder
ゆめのつづきをゆらゆら
yume no tsuzuki wo yurayura
het lijkt alsof de tijd teruggaat
ときをもどしてあなたの
toki wo modoshite anata no
en ik in jouw armen ben
うでにいるみたい
ude ni iru mitai

Ik hou van mijn ochtendzon
I love my morning sun
I love my morning sun
Ochtendbries
Morning breeze
Morning breeze

Zo geliefd als ik ben
あいされてこんなに
aisarete konnani
heb ik geleerd dat de ochtend zo zacht is
あさがやさしいことをしったの
asa ga yasashii koto wo shitta no
jij bent mijn ochtendzon
あなたはmorning sun
anata wa morning sun
ochtendbries
morning breeze
morning breeze
je laat me vrij zingen, vrij zingen
わたしをじゆうにうたわせるわうたわせるわ
watashi o jiyuu ni utawaseru wa utawaseru wa
ik ben sterker dan ooit
I'ma made no dare yori mo
I'ma made no dare yori mo