Scorpion

Scorpion

Scorpion

Tu es mon scorpion
You're my scorpion
You're my scorpion
Les étoiles errantes dans l'immensité
はるかなぎんがをさまようほしは
Haruka na ginga o samayou hoshi wa
C'est l'amour de ce jour-là
あのひのこいなの
Ano hi no koi na no
Tu es mon scorpion
You're my scorpion
You're my scorpion
Maintenant, c'est déjà un rêve
いまはもうえとらんぜ
Ima wa mō etoranze
Comme un doux souvenir
あわいゆめのように
Awai yume no yō ni

Quand l'hiver viendra
やがてふゆがきても
Yagate fuyu ga kitemo
Même si je suis dans les bras de quelqu'un
だれかにだかれても
Dareka ni dakarete mo
Je ne t'oublierai jamais
あなたをけせはしないわ
Anata o kese wa shinai wa
Je t'aime encore une fois
あいしてもういちど
Aishite mō ichido
Avec une passion brûlante
やけつくようにあつく
Yaketsuku yō ni atsuku
Oh ! Scorpion
Oh! Scorpion
Oh! Scorpion
Je t'aime toujours autant
Still I love you so
Still I love you so

Tu es mon scorpion
You're my scorpion
You're my scorpion
Il y a quelqu'un à tes côtés
あなたのそばにだれかがいる
Anata no soba ni dareka ga iru
Un visage en sépia
セピアのよこがお
Sepia no yokogao
Tu es mon scorpion
You're my scorpion
You're my scorpion
Seule la sonnerie muette
ならないでんわだけが
Naranai denwa dake ga
Est l'épilogue de notre amour
こいのえぴろぐ
Koi no epirogu

Quand l'hiver viendra
やがてふゆがきても
Yagate fuyu ga kitemo
Même si je suis dans les bras de quelqu'un
だれかにだかれても
Dareka ni dakarete mo
Je ne t'oublierai jamais
あなたをけせはしないわ
Anata o kese wa shinai wa
Je t'aime encore une fois
あいしてもういちど
Aishite mō ichido
Avec une force écrasante
くだけるほどつよく
Kudakeru hodo tsuyoku
Oh ! Scorpion
Oh! Scorpion
Oh! Scorpion
Je t'aime toujours autant
Still I love you so
Still I love you so

Tu es mon scorpion
You're my scorpion
You're my scorpion
Les étoiles errantes dans l'immensité
はるかなぎんがをさまようほしは
Haruka na ginga o samayou hoshi wa
C'est l'amour de ce jour-là
あのひのこいなの
Ano hi no koi na no
Tu es mon scorpion
You're my scorpion
You're my scorpion
Maintenant, c'est déjà un rêve
いまはもうえとらんぜ
Ima wa mō etoranze
Tu es mon scorpion
You're my scorpion
You're my scorpion
Toi seul
あなただけ
Anata dake

Tu es mon scorpion
You're my scorpion
You're my scorpion
Les étoiles errantes dans l'immensité
はるかなぎんがをさまようほしは
Haruka na ginga o samayou hoshi wa
C'est l'amour de ce jour-là
あのひのこいなの
Ano hi no koi na no
Tu es mon scorpion
You're my scorpion
You're my scorpion
Maintenant, c'est déjà un rêve
いまはもうえとらんぜ
Ima wa mō etoranze
Tu es mon scorpion
You're my scorpion
You're my scorpion
Je t'aime toujours autant
Still I love you so
Still I love you so