Time Limit

Límite de Tiempo

Time Limit

Tu habitación en el amanecer que se fue
アナタの消えた夜明けの部屋
anata no kieta yoake no heya
Y ahora el sonido de las olas
そして今 波の音
soshite ima nami no oto
El breve amor en la isla del sur también
南の島の短い恋も
minami no shima no mijikai koi mo
Termina junto con el viaje
旅といっしょに終るの
tabi to issho ni owaru no

En la última noche, para no llorar
最後の夜は 泣かないよう
saigo no yoru wa nakanai you
Ambos nos pusimos a charlar
ふたりとも お喋りになったわ
futari tomo oshaberi ni natta wa
Como si mañana pudiéramos vernos
まるで 明日も逢えるみたいに
marude ashita mo aeru mitai ni
Nos despedimos de manera ligera
軽く別れたけれど
karuku wakareta keredo

Si tan solo pudiera estar contigo 3 días más
あと3日アナタといっしょにいられたら
ato 3 nichi anata to issho ni iraretara
Sin duda me habría enamorado, pero el amor tiene un límite de tiempo
まちがいなく惚れたのに 恋はtime limit
machigai naku horeta no ni koi wa time limit

Si miro desde el cielo hacia abajo
空の上から見下ろせば
sora no ue kara mi oroseba
La isla y el mar se ven pequeños
島と海が小さくなるわ
shima to umi ga chiisaku naru wa
La playa al amanecer y el paseo bajo la lluvia
朝日のビーチも 雨の夜のdriveも
asahi no biichi mo ame no yoru no drive mo
Todo parecía un sueño
みんな夢だったみたい
minna yume datta mitai

Una lágrima brilla
ひと筋の涙が光り
hitosuji no namida ga hikari
Y mi pecho duele intensamente
胸がキリキリ痛む
mune ga kirikiri itamu
Si esto significa que no nos volveremos a ver, yo...
これで逢えないと ふ
kore de aenai to fu