Onna Onna Danjo

Femme Femme Homme

Onna Onna Danjo

je t'adore vraiment
おねえさま大好きです
onē sama daisuki desu
je t'adore vraiment
ほんとにほんとに大好きです
honto ni honto ni daisuki desu
je suis désolé, c'est un peu fou
ごめんなさいのんけです
gomen nasai nonke desu
je le dis encore et encore, c'est un peu fou
なんどもいうけどのんけです
nando mo iu kedo nonke desu

mais ça va, ma belle
それでもいいおねえさま
sore demo ii onē sama
prends en compte mes sentiments
わたしの思いをうけとって
watashi no omoi o uke totte
je suis vraiment désolé, je suis sérieux
ごめんほんとごめんまじで
gomen honto gomen majide
c'est un peu fou
のんけなんです
nonke nan desu

alors tu sais, c'est un peu fou
だからねのんけなの
dakara ne nonke nano
je ne peux pas répondre à mes sentiments
思いにはこたえられない
omoi niwa kotae rare nai
si c'est un mensonge, ça ira
うそだなれればだいじょうぶ
uso danare reba daijōbu
chat, chat, chat, chat, chat, chat, chat, chat
たちねこたちねこたちたちねこですよ
tachi neko tachi neko tachi tachi neko desu yo

parlons des autres
ひとのはなしを
hito no hanashi o
chat, chat, chat, chat, chat, chat, chat, chat, c'est bien
たちねこたちたちねこたちねこもいいな
tachi neko tachi tachi neko tachi neko mo īna
écoute
きいて
kīte
ma belle, je vais diriger, pour l'instant chante
おねえさまリードしますとりあえずうたって
onē sama lead shimasu toriaezu utatte

Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo demoiselle
ジョジョジョジョジョジョジョおとめ
Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo otome
Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo demoiselle
ジョジョジョジョジョジョジョおとめ
Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo otome
Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo
ジョジョジョジョジョジョジョジョジョジョ
Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo
Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo
ジョジョジョジョジョジョジョジョ
Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo

ma belle, que faire avec un garçon qui arrive en retard
おねえさまおとこのこのせきじゅんいったいどうしましょう
onē sama otoko no ko no sekijun ittai dō shima shō
ma belle, restons juste entre filles
おねえさまとりあえずおんなだけですわりましょう
onē sama tori aezu onna dake de suwari mashō
attends un peu, je ne peux pas m'asseoir librement
おまちください勝手にじゆうにすわるんじゃありません
omachi nasai katte ni jiyū ni suwaru nja ari masen
femme, femme, femme, femme, formons une ligne !
おんなおんなおんなおんなでこうごにならんで
onna onna onna onna de kōgo ni narande!

ma belle, il semble que tous les garçons arrivent en retard
おねえさまおとこのこがぜんいんおくれてくるそうです
onē sama otoko no ko ga zenin okurete kuru sōdesu
si c'est le cas
あっそうだったら
assō dattara
femme, femme, femme, femme, femme, femme, femme, n'est-ce pas
おんなおんなおんなおんなおんなおんなおんなよね
onna onna onna onna onna onna onna yone
eh bien, homme, femme, homme, femme, homme, homme, femme, n'est-ce pas
えおとこおんなおとこおんなおとこおとこおんなですよね
e otoko onna otoko onna otoko otoko onna desu yone

écoute bien, je vais bien
めいこやひがいますよくきいて
meiko yhigai masu yoku kīte
assis comme ça !
こうやってすわって
kō yatte suwatte!

Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo demoiselle
ジョジョジョジョジョジョジョおとめ
Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo otome
Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo demoiselle
ジョジョジョジョジョジョジョおとめ
Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo otome
Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo
ジョジョジョジョジョジョジョジョジョジョ
Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo
Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo
ジョジョジョジョジョジョジョジョ
Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo

Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo jardin des fleurs
ジョジョジョジョジョジョジョはなぞの
Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo hanazono
Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo demoiselle
ジョジョジョジョジョジョジョおとめ
Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo otome
Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo
ジョジョジョジョジョジョジョジョジョジョ
Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo
Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo
ジョジョジョジョジョジョジョジョ
Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo

Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo ce n'est pas une jeune fille
ジョジョジョジョジョジョジョようじょじゃないよ
Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo yōjo ja nai yo
Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo c'est un peu fou
ジョジョジョジョジョジョジョのんけだよ
Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo nonke dayo
Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo
ジョジョジョジョジョジョジョジョジョジョ
Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo
Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo
ジョジョジョジョジョジョジョジョ
Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo