Velvet Funeral

Funeral de Terciopelo

Velvet Funeral

Las sombras susurran secretos en tu nombreShadows whisper secrets in your name
En la capilla, de mi vergüenzaIn the chapel, of my shame
Las rosas se marchitan bajo tu miradaRoses wilt beneath your stare
Pero aún respiro tu aire envenenadoBut still, I breathe your poisoned air

Tu beso, una hoja sobre piel de terciopeloYour kiss, a blade on velvet skin
Sangro donde siempre ha estado el amorI bleed where love has always been

Búrrame en tu funeral de terciopeloBury me in your velvet funeral
Envuelto en la noche, tan trágicamente hermosoWrapped in night, so tragically beautiful
El amor fue nuestra tumba, y aún escucho el llamadoLove was our tomb, and I still hear the call
De tu voz en la oscuridadOf your voice in the dark

Cada promesa grabada en cristalEvery promise carved in glass
Mentiras rotas que no pudieron durarShattered lies that couldn't last
Bailaste entre llamas, vestida de negroYou danced through fire, dressed in black
Dejaste tu halo con una grietaLeft your halo with a crack

Mi corazón, tu altar de arrepentimientoMy heart, your altar of regret
Aún arde por lo que no puedo olvidarStill burns for what I can't forget

Búrrame en tu funeral de terciopeloBury me in your velvet funeral
Envuelto en la noche, tan trágicamente hermosoWrapped in night, so tragically beautiful
El amor fue nuestra tumba, y aún escucho el llamadoLove was our tomb, and I still hear the call
De tu voz en la oscuridadOf your voice in the dark

Llevo tus pecados como una corona de espinasI wear your sins like a crown of thorns
Un mártir hecho de noches desoladasA martyr made from nights forlorn
En sueños me ahogo donde una vez yacimosIn dreams I drown where we once lay
En un silencio frío como tu última estadíaIn silence cold as your last stay

Búrrame en tu funeral de terciopeloBury me in your velvet funeral
Bésame una vez, haz que el final sea misericordiosoKiss me once, make the end merciful
El amor fue nuestra maldición, y aún siento la caídaLove was our curse, and I still feel the fall
De tu sombra sobre la míaOf your shadow on mine