Agitato Grimoire

Grimorio Agitado

Agitato Grimoire

Enloquecido
きょうらん
Kyouran
Dentro de un letargo de explosiones, personas de caramelo
せきばくまどろみのなかあめざいく、ひとびと
Sekibaku madoromi no naka amezaiku, hitobito
Desperdiciando desde el puente, confusión que se desvanece
はしからしょうひされていくふうぎ、こんわく
Hashi kara shouhi sareteyuku fuugi, konwaku
¿Control mental? Llenando el corazón con malicia que se acumula
せんのう？つぎつぎとはこばれるこころみたすあくい
Sennou? Tsugitsugi to hakobareru kokoro mitasu akui
Información, encanto, atrapado en la realidad... Ilusión
じょうほう、みわく、とりかこめげんじょう...げんそう
Jouhou, miwaku, torikakome genjou... Gensou

Enloquecido
きょうらん
Kyouran
Dentro de un letargo de explosiones, personas de caramelo
せきばくまどろみのなかあめざいく、ひとびと
Sekibaku madoromi no naka amezaiku, hitobito
Instinto, atravesado por agujas, silencio
ほんのう、はりをさされちんもく
Honnou, hari o sasare chinmoku
Libérate hacia el presente que ha sido corrompido
かきみだされたいまへひをはなて
Kakimidasareta ima e hi o hanate
Abre el grimoire agitado
ひらくあぎたとぐりもあ
Hiraku agitato grimoire

Ven, baila
さあ、おどれ
Saa, odore
Escupe sangre
ちをはけ
Chi o hake
Eleva la oscuridad
こくしょをかかげ
Kokusho o kakage
Ven, devora
さあ、しょくせ
Saa, shokuse
Este 'sonido'
この\"こえ\"を
Kono "koe" o
Deja una marca
はがたをのこす
Hagata o nokosu

Las capas acumuladas transmiten un reflejo
かさねたうえがつたえていくみるら
Kasaneta ue ga tsutaeteyuku mirura
¿Es esto tranquilidad? ¿Contradicción?
ここはあんそく？ふかぎゃく
Koko wa ansoku? Fukagyaku?
Un gesto que roba el mañana, una voz que aún no se ve
あしたをうばうまだみぬてまねき、こえ
Ashita o ubau mada minu temaneki, koe
Hacia la oscuridad sin límites
かぎりなくやみへ
Kagiri naku yami e
¿En qué estás pensando?
なにをおもう
Nani o omo'u?

Grimorio
ぐりもあ
Grimoire

Enloquecido
きょうらん
Kyouran
Dentro de un letargo de explosiones, personas de caramelo
せきばくまどろみのなかあめざいく、ひとびと
Sekibaku madoromi no naka amezaiku, hitobito
Desperdiciando desde el puente, confusión que se desvanece
はしからしょうひされていくふうぎ、こんわく
Hashi kara shouhi sareteyuku fuugi, konwaku
¿Control mental? Llenando el corazón con malicia que se acumula
せんのう？つぎつぎとはこばれるこころみたすあくい
Sennou? Tsugitsugi to hakobareru kokoro mitasu akui
Información, encanto, atrapado en la realidad... Ilusión
じょうほう、みわく、とりかこめげんじょう...げんそう
Jouhou, miwaku, torikakome genjou... Gensou

Ven, baila
さあ、おどれ
Saa, odore
Escupe sangre
ちをはけ
Chi o hake
Eleva la oscuridad
こくしょをかかげ
Kokusho o kakage
Ven, devora
さあ、しょくせ
Saa, shokuse
Este 'sonido'
この\"こえ\"を
Kono "koe" o
Deja una marca
はがたをのこす
Hagata o nokosu

Las capas acumuladas transmiten un reflejo
かさねたうえがつたえていくみるら
Kasaneta ue ga tsutaeteyuku mirura
¿Es esto tranquilidad? ¿Contradicción?
ここはあんそく？ふかぎゃく
Koko wa ansoku? Fukagyaku?
Un gesto que roba el mañana, una voz que aún no se ve
あしたをうばうまだみぬてまねき、こえ
Ashita o ubau mada minu temaneki, koe
Hacia la oscuridad sin límites
かぎりなくやみへ
Kagiri naku yami e
¿En qué estás pensando?
なにをおもう
Nani o omo'u?

El hilo desenredado, las consecuencias de unir
ほどけたいと、かさねあわせのあと
Hodoketa ito, kasane awase no ato
Viviendo, luchando, el pecho duele
いきて、むさぼって、むねがいたむ
Ikite, musabotte, mune ga itamu
¿Qué encontraste al final del grito?
おえつのはてでみつけた
Oetsu no hate de mitsuketa
¿Qué revela la página abierta?
ひらいたぺーじは
Hiraita pe-ji wa?

Grimorio Agitado
あぎたとぐりもあ
Agitato grimoire

Enloquecido
きょうらん
Kyouran
Hacia el pacto unido en la palma de la mano
つないだてのひらのせいやくへこうう
Tsunaida tenohira no seiyaku e ko'u
Una voz, en un mundo sin salvación, grita
こえ、すくいなきせかいにてさけぶ
Koe, sukui naki sekai nite sakebu