Eiphilia

Eiphilia

Eiphilia

Si jamais c'est une "erreur", faisons-nous du mal
もしもこれが「過ち」でも傷つけあおう
moshimo kore ga "ayamachi" demo kizutsukeaou

Avec mes cheveux noirs, je t'embrasse, le grotesque nous enveloppe
黒い髪をなびかせてグロスが包む口づけを
kuroi kami o nabikasete GUROSU ga tsutsumu kuchidzuke o
J'aimerais que ça s'arrête ici, je ne souhaite pas que demain arrive
これが終わりになればいい明日が来ることは望まない
kore ga owari ni nareba ii asu ga kuru koto wa nozomanai
Ne fais pas cette tête, ne souris pas...
そんな顔して微笑まないで
sonna kao shite hohoemanaide

Si ce que tu dessines est un idéal, alors si c'est l'amour, ça peut changer
君が描く理想の中で変われるこれが愛ならば
kimi ga egaku risou no naka de kawareru kore ga ai naraba
Je vais briser le bonheur que tu as dans les mains
君が手に入れた幸せを壊してあげる
kimi ga te ni ireta shiawase o kowashite ageru

Si jamais c'est une "erreur" et que tu oublies ce gars
もしもこれが「過ち」でも君が彼を忘れるなら
moshimo kore ga "ayamachi" demo kimi ga kare o wasureru nara
Si jamais c'est une "erreur", faisons-nous du mal
もしもこれが「過ち」でも傷つけあおう
moshimo kore ga "ayamachi" demo kizutsukeaou

Si ta bouche rit en disant que tu m'aimes le plus
君の口が僕を一番愛すと笑うのならば
kimi no kuchi ga boku o ichiban aisu to warau no naraba
Je me laisse berner par ton sourire, par ton mensonge
君の嘘に笑顔浮かべて騙されてあげる
kimi no uso ni egao ukabete damasarete ageru

Si jamais c'est une "erreur" et que tu me désires encore
もしもこれが「過ち」でも君が僕を求めるなら
moshimo kore ga "ayamachi" demo kimi ga boku o motomeru nara
Si jamais c'est une "erreur", faisons-nous du mal
もしもこれが「過ち」でも傷つけあおう
moshimo kore ga "ayamachi" demo kizutsukeaou
Si jamais c'est une "erreur" et que tu oublies ce gars
もしもこれが「過ち」でも君が彼を忘れるなら
moshimo kore ga "ayamachi" demo kimi ga kare o wasureru nara
Tu es sûrement en train de nous comparer, n'est-ce pas?
きっと君は彼と僕を比べるだろう
kitto kimi wa kare to boku o kuraberu darou

Avec mes cheveux noirs, tu t'éloignes de lui
黒い髪をなびかせて君は彼の元へ去る
kuroi kami o nabikasete kimi wa kare no moto e saru
J'aimerais que ça s'arrête ici
これが終わりになればいい
kore ga owari ni nareba ii
Je veux te détruire.
僕は君を殺したい
boku wa kimi o koroshitai