Emily

Emily

Emily

We'll surely be together forever... - You smile like a catchphrase
ふたりきっといつまでも... - 口癖のように笑う君
Futari kitto itsu made mo... - Kuchiguse no yo ni warau kimi
I should have pretended not to notice when you stayed the same
変わらぬ君と飲み込んで 気づかぬふりしたらよかった
Kawaranu-kun to nomikonde kidzukanu furi shitara yokatta?
Love me
愛して
Ai shite?
Love me
愛して
Ai shite?
Love me
愛して
Ai shite?
Love me
愛して
Ai shite?
Love me
愛して
Ai shite?
Love me
愛して
Ai shite?
I reach out my hand
僕は手を伸ばす
Boku wa tewonobasu
Do you love me? - You light a cigarette and smile
愛してるよ？ - 君はタバコに火をつけて笑う
Aishiteruyo? -Kimi wa tabako ni hi o tsukete warau
EMILY... I could have laughed if yesterday had continued
EMILY...昨日が続いていれば笑えていた
EMILY... Kino ga tsudzuite ireba waraete ita?
The two of us... wrote with a destructive aesthetic, right?
ふたり...書いたのは破壊的美学でしょ
Futari...Kaita no wa hakai-teki bigakudesho?
When you... wake up, I might be falling asleep
君が...目を覚ますごろに僕は眠りにつくかな
Kimi ga...Mewosamasu-goro ni boku wa nemuri ni tsuku ka na?
EMILY... EMILY... You thought you were hiding
EMILY...EMILY... 君は隠しとしたつもり
EMILY...EMILY... Kimi wa kakushi toshita tsumori?
I couldn't say it... - In the arms of a stranger
私が言けなかった... - 見知らぬ人の腕の中
Watashi ga ikenakatta... -Mishiranu hito no ude no naka?
Please stay by my side...? - You speak with your tongue turned
お願いそばにいて...？ - 舌を向き語る君
Onegai soba ni ite... ? -Shita o muki kataru kimi
Love me
愛して
Ai shite?
Love me
愛して
Ai shite?
Love me
愛して
Ai shite?
Love me
愛して
Ai shite?
Love me
愛して
Ai shite?
Love me
愛して
Ai shite?
You're falling apart
君は崩れてく
Kimi wa kuzurete ku
Do you love me? Now and forever - You, broken
愛してるよ？ 今も昔も - 壊れた君
Aishiteruyo? Imamomukashimo -Kowareta kimi
Love me
愛して
Ai shite?
Love me
愛して
Ai shite?
Love me
愛して
Ai shite?
Love me
愛して
Ai shite?
Love me
愛して
Ai shite?
I'll get used to you not being here
君がいないことも慣れる
Kimi ga inai koto mo nareru?
I was the biggest fool for putting an end to it
区切りをつけた僕が一番バカだった
Kugiri o tsuketa boku ga ichiban bakadatta... ?
Love may exist but small mistakes break everything
愛があれど小さな過ちがすべて壊す
Ai ga aredo chīsana ayamachi ga subete kowasu
But if only I could have closed my eyes once
でも一度僕が目を閉じれてればよかった
Demo ichido boku ga me o tojire tereba yokatta?
EMILY... It was right to pretend not to know
EMILY...知らないふりで過ごすのが正解だった
EMILY...Shiranaifuri de sugosu no ga seikaidatta?
Even though you... taught me so much beauty
君が...たくさんの美しさ教えてくれたのに
Kimi ga...Takusan no utsukushi-sa oshiete kuretanoni
The destructive aesthetic that was supposed to continue forever
ずっと...続けるはずの破壊的な美学は
Zutto...Tsudzukeru hazu no hakai-tekina bigaku wa
Disappeared when I noticed the door
扉に気づき消えた
Tobira ni kidzuki kieta
EMILY... When I realized, the emotions I received were too overwhelming
EMILY...気づけばもらった感情が押すぎて
EMILY...Kidzukeba moratta kanjo ga o sugite
EMILY... I felt like I could be by your side again... I did
EMILY...またそばに入れる... そんな気もしてたんだ
EMILY...Mata soba ni ireru... Son'na ki mo shi teta nda
EMILY... Now you're walking a new path
EMILY...今は新たな道を歩んでいるんだね
EMILY...Ima wa aratana michi o ayunde iru nda ne
EMILY... EMILY... Teach me again, about pain
EMILY...EMILY...また教えてよ、苦しみを
EMILY...EMILY... Mata oshiete yo, kurushimi o
EMILY... You must still be suffering
EMILY...君は今も苦しんでいるはずだよね
EMILY...Kimi wa ima mo kurushinde iru hazuda yo ne
EMILY... I believe you'll come back
EMILY...君が戻ってくるの僕は
EMILY...Kimi ga modotte kuru no boku wa
EMILY... Because I Love You
EMILY...Because I Love You
EMILY...Because I Love You