Emily

Emily

Emily

Dos personas seguramente para siempre... - Tú, que sonríes como un cliché
ふたりきっといつまでも... - 口癖のように笑う君
Futari kitto itsu made mo... - Kuchiguse no yo ni warau kimi
Tragando la inmutable tú, sería bueno si fingiera no darme cuenta
変わらぬ君と飲み込んで 気づかぬふりしたらよかった
Kawaranu-kun to nomikonde kidzukanu furi shitara yokatta?
Te amo
愛して
Ai shite?
Te amo
愛して
Ai shite?
Te amo
愛して
Ai shite?
Te amo
愛して
Ai shite?
Te amo
愛して
Ai shite?
Te amo
愛して
Ai shite?
Extiendo mi mano
僕は手を伸ばす
Boku wa tewonobasu
¿Te amo? - Tú enciendes un cigarrillo y sonríes
愛してるよ？ - 君はタバコに火をつけて笑う
Aishiteruyo? -Kimi wa tabako ni hi o tsukete warau
EMILY... Si ayer hubiera continuado, podría haber reído
EMILY...昨日が続いていれば笑えていた
EMILY... Kino ga tsudzuite ireba waraete ita?
Nosotros dos... ¿Lo que escribimos es una estética destructiva, verdad?
ふたり...書いたのは破壊的美学でしょ
Futari...Kaita no wa hakai-teki bigakudesho?
Cuando tú... despiertes, ¿será cuando yo me duerma?
君が...目を覚ますごろに僕は眠りにつくかな
Kimi ga...Mewosamasu-goro ni boku wa nemuri ni tsuku ka na?
EMILY... EMILY... Pensabas que lo ocultabas
EMILY...EMILY... 君は隠しとしたつもり
EMILY...EMILY... Kimi wa kakushi toshita tsumori?
No pude decirlo... - En brazos de un desconocido
私が言けなかった... - 見知らぬ人の腕の中
Watashi ga ikenakatta... -Mishiranu hito no ude no naka?
Por favor, quédate a mi lado... - Tú hablas con la lengua en la mejilla
お願いそばにいて...？ - 舌を向き語る君
Onegai soba ni ite... ? -Shita o muki kataru kimi
Te amo
愛して
Ai shite?
Te amo
愛して
Ai shite?
Te amo
愛して
Ai shite?
Te amo
愛して
Ai shite?
Te amo
愛して
Ai shite?
Te amo
愛して
Ai shite?
Tú te estás desmoronando
君は崩れてく
Kimi wa kuzurete ku
¿Te amo? Ahora y siempre - Tú, que estás rota
愛してるよ？ 今も昔も - 壊れた君
Aishiteruyo? Imamomukashimo -Kowareta kimi
Te amo
愛して
Ai shite?
Te amo
愛して
Ai shite?
Te amo
愛して
Ai shite?
Te amo
愛して
Ai shite?
Te amo
愛して
Ai shite?
Acostumbrándome incluso a tu ausencia
君がいないことも慣れる
Kimi ga inai koto mo nareru?
Fui el más tonto al poner un punto final
区切りをつけた僕が一番バカだった
Kugiri o tsuketa boku ga ichiban bakadatta... ?
Aunque haya amor, pequeños errores lo destrozan todo
愛があれど小さな過ちがすべて壊す
Ai ga aredo chīsana ayamachi ga subete kowasu
Pero ojalá pudiera haber cerrado los ojos una vez
でも一度僕が目を閉じれてればよかった
Demo ichido boku ga me o tojire tereba yokatta?
EMILY... Fingir ignorancia fue la respuesta correcta
EMILY...知らないふりで過ごすのが正解だった
EMILY...Shiranaifuri de sugosu no ga seikaidatta?
A pesar de que tú... me enseñaste mucha belleza
君が...たくさんの美しさ教えてくれたのに
Kimi ga...Takusan no utsukushi-sa oshiete kuretanoni
La estética destructiva que debía continuar
ずっと...続けるはずの破壊的な美学は
Zutto...Tsudzukeru hazu no hakai-tekina bigaku wa
Desapareció al darme cuenta de la puerta
扉に気づき消えた
Tobira ni kidzuki kieta
EMILY... Si me doy cuenta, las emociones que recibí son abrumadoras
EMILY...気づけばもらった感情が押すぎて
EMILY...Kidzukeba moratta kanjo ga o sugite
EMILY... Pensé que quizás... podría tenerte cerca de nuevo
EMILY...またそばに入れる... そんな気もしてたんだ
EMILY...Mata soba ni ireru... Son'na ki mo shi teta nda
EMILY... Ahora estás caminando por un nuevo camino
EMILY...今は新たな道を歩んでいるんだね
EMILY...Ima wa aratana michi o ayunde iru nda ne
EMILY... EMILY... Enséñame de nuevo, el sufrimiento
EMILY...EMILY...また教えてよ、苦しみを
EMILY...EMILY... Mata oshiete yo, kurushimi o
EMILY... Seguramente tú todavía estás sufriendo
EMILY...君は今も苦しんでいるはずだよね
EMILY...Kimi wa ima mo kurushinde iru hazuda yo ne
EMILY... Volverás, ¿verdad?
EMILY...君が戻ってくるの僕は
EMILY...Kimi ga modotte kuru no boku wa
EMILY... Porque te amo
EMILY...Because I Love You
EMILY...Because I Love You