gaichuu

gaichuu

gaichuu

amor y paz, mentiras y verdades
あいとへいわ うそとまこと
ai to heiwa uso to makoto
los sueños del futuro
しょうらいのゆめ
shourai no yume

respirando el aire estancado, sin sentirme bien, me sumerjo en la tierra sin alboroto
よどむくうきおすいはきしてはきぶんはれずにちにはいつくばる
yodomu kuuki o suihaki shite wa kibun harezuni chi ni haitsukubaru
perdón, no me siento bien, pero te daré todo de mí
ごめんほっしてないけどきみをちょうだいいたします
gomen hosshitenai kedo kimi o choudai itashimasu

yo, yo, yo, yo, yo-
じぶんじぶんじぶんじぶんいえ
jibun jibun jibun jibun ie
más que a ti
きみのことより
kimi no koto yori
yo, yo, yo, yo, yo-
じぶんじぶんじぶんじぶんいえ
jibun jibun jibun jibun ie
te amo
ぼくがだいすき
boku ga daisuki

envuelto en hilos blancos
しろい いとに まかれ
shiroi ito ni makare

falsedad y verdad, sueños y esperanzas
いつわりとはんとう ゆめときぼう
itsuwari to hontou yume to kibou
escapando de la realidad
げんじつとうひ
genjitsu touhi

volando en la oscuridad, muchos compañeros vuelan juntos, aliados en la mentira, sacrificio, sin equilibrio
くらやみをとぶ むすうのなかまが みかた いつわり ぎせい はかりしれぬ
kurayami o tobu musuu no nakama ga mikata itsuwari gisei hakarishirenu
perdón, no hay otra opción, pero te daré todo de mí
ごめんしかたないこときみをちょうだいいたします
gomen shikatanai koto kimi o choudai itashimasu

yo, yo, yo, yo, yo-
じぶんじぶんじぶんじぶんいえ
jibun jibun jibun jibun ie
tu hogar
きみのすみかは
kimi no sumika wa
yo, yo, yo, yo, yo-
じぶんじぶんじぶんじぶんいえ
jibun jibun jibun jibun ie
me pertenece
ぼくのものだぜ
boku no mono da ze

envuelto en hilos negros
くろい いとに まかれ
kuroi ito ni makare

comer y ser comido, comer y ser comido, ser comido de nuevo
たべてくわれたべてくわれまたたべられて
tabete kuware tabete kuware mata taberarete
como esa hermosa mariposa, también quiero volar
うつくしいあのちょうのようにぼくもはばたきたいけど
utsukushii ano chou no you ni boku mo habatakitai kedo
vivir y morir, vivir y morir, ser atacado de nuevo
いきてしんでいきてしんでまたおかされて
ikite shinde ikite shinde mata okasarete
en este mundo, en ese mundo, para vivir, porque tengo hambre
このよあのよいきるためにおなかがすいたから
kono yo ano yo ikiru tame ni onaka ga suita kara
para poder seguir viviendo
ぼくがいきていくために
boku ga ikiteyuku tame ni
¿no podrías morir por mí?
きみがしんでくれないかな
kimi ga shinde kurenai kana

comer y ser comido, comer y ser comido, ser comido de nuevo
たべてくわれたべてくわれまたたべられて
tabete kuware tabete kuware mata taberarete
nosotros, débiles, queremos sobrevivir juntos, en grupo, pero
よわいぼくらたすけあいでむれていきたいけど
yowai bokura tasukeai de murete ikitai kedo
vivir y morir, vivir y morir, ser asesinado de nuevo
いきてしんでいきてしんでまたころされて
ikite shinde ikite shinde mata korosarete
en este mundo, en ese mundo, para vivir, porque tengo hambre
このよあのよいきるためにおなかがすいたから
kono yo ano yo ikiru tame ni onaka ga suita kara

para poder seguir viviendo
ぼくがいきていくために
boku ga ikiteyuku tame ni
para que puedas seguir viviendo
きみがいきていくために
kimi ga ikiteyuku tame ni
para que todos puedan seguir viviendo
みんないきていくために
minna ikiteyuku tame ni
¿alguien no podría morir por nosotros?
だれかしんでくれないかな
dareka shinde kurenai kana