Gesshoku

Eclipse Lunar

Gesshoku

La luna, ¿cómo sabe?
つきはどんなあじがする
Tsuki wa donna aji ga suru?
¿Puedes sentir la grandeza del grito?
かんじて？さけんだいみを
Kanjite? Sakenda imi o

¿Por qué los pájaros son pájaros?
とりはなぜとりなのか
Tori wa naze tori na no ka?
¿Por qué yo no puedo volar?
ぼくはなぜとべないの
Boku wa naze tobenai no?

Corriendo por la sombra
みちてかけたしゃんでりあ
Michite kaketa shanderia
Corriendo por la oscuridad
みちてかけたしゃんぐりら
Michite kaketa shangurira
Corriendo por la soledad
みちてかけたさぶりな
Michite kaketa saburina
Corriendo por la tristeza
みちてかけたぐろりあ
Michite kaketa guroria
Comiendo, te convertiste en luz de luna
たべてみちたきみはmoonlight
Tabete michita kimi wa moonlight
Comiendo, tus sueños son luz de luna
たべてみちたゆめはmoonlight
Tabete michita yume wa moonlight
Comiendo, tu voz es luz de luna
たべてみちたこえはmoonlight
Tabete michita koe wa moonlight
Comiendo, nuestro amor es luz de luna
たべてみちたあいはmoonlight
Tabete michita ai wa moonlight

Quiero comer
たべたい
Tabetai
Apuntando un arma a algo que no es delicioso
おいしくないものにピストルかまえ
Oishikunai mono ni pisutoru kamae
¡Aplasta!
Crush!
Crush!
¡Aplasta!
Crush!
Crush!
¡Aplasta!
Crush!
Crush!
Eclipse
Eclipse
Eclipse
Eclipse lunar
Lunar eclipse
Lunar eclipse
Quiero comer
たべたい
Tabetai
Apuntando un arma a algo desagradable
つみぶかきものにピストルかまえ
Tsumibukaki mono ni pisutoru kamae
¡Aplasta!
Crush!
Crush!
¡Aplasta!
Crush!
Crush!
¡Aplasta!
Crush!
Crush!
Eclipse
Eclipse
Eclipse
Eclipse lunar
Lunar eclipse
Lunar eclipse

Hemos crecido en la noche
ぼくらはよのなかにはえたざっそう
Bokura wa yo no naka ni haeta zassou
Feos... pero aún así hermosos
みにくい...それでいてきれいね
Minikui... Sore de ite kirei ne

Corriendo por la sombra
みちてかけたしゃんでりあ
Michite kaketa shanderia
Corriendo por la oscuridad
みちてかけたしゃんぐりら
Michite kaketa shangurira
Corriendo por la soledad
みちてかけたさぶりな
Michite kaketa saburina
Corriendo por la tristeza
みちてかけたぐろりあ
Michite kaketa guroria
Comiendo, te convertiste en luz de luna
たべてみちたきみはmoonlight
Tabete michita kimi wa moonlight
Comiendo, tus sueños son luz de luna
たべてみちたゆめはmoonlight
Tabete michita yume wa moonlight
Comiendo, tu voz es luz de luna
たべてみちたこえはmoonlight
Tabete michita koe wa moonlight
Porque así eres, mi única luz de luna
ぼくがそうきみだけのmoonlight
Boku ga sou kimi dake no moonlight

Quiero comer
たべたい
Tabetai
Apuntando un tenedor a algo delicioso
おいしいものにフォークをかまえ
Oishii mono ni fo-ku o kamae
¡Aplasta!
Crush!
Crush!
¡Aplasta!
Crush!
Crush!
¡Aplasta!
Crush!
Crush!
Eclipse
Eclipse
Eclipse
Eclipse lunar
Lunar eclipse
Lunar eclipse
Quiero comer
たべたい
Tabetai
Apuntando un tenedor a alguien que amé
あいしたひとにフォークをかまえ
Aishita hito ni fo-ku o kamae
¡Aplasta!
Crush!
Crush!
¡Aplasta!
Crush!
Crush!
¡Aplasta!
Crush!
Crush!
Eclipse
Eclipse
Eclipse
Eclipse lunar
Lunar eclipse
Lunar eclipse