Hungry Psychopath

Psicópata hambriento

Hungry Psychopath

Cuando te sientes mal y huyes, un ángel emocional hace llover
苦しいと逃げた時、感情の天使が雨を降らせるよ
Kurushii to nigeta toki, kanjou no tenshi ga ame o furaseru yo
La intensidad de los sentimientos
感覚の濃度
Kankaku no noudo

Como el último párrafo de una extraña novela, 'lágrimas de cocodrilo' no existen aquí
珍妙な小説の最後の一節のように「お涙ちょうだい」はここない
Chinpu na shousetsu no saigo no issetsu no you ni "onamida choudai" wa konomanai

Psicópata hambriento
Hungry psychopath
Hungry psychopath
Se vuelve a romper
また壊れてく
Mata kowareteku
Se vuelve a ahogar
また溺れてく
Mata oboreteku
Las palabras mágicas son ambiguas
魔法の言葉は曖昧
Mahou no kotoba wa aimai
Tengo hambre
僕はお腹がすいたよ
Boku wa onaka ga suita yo
Psicópata hambriento
Hungry psychopath
Hungry psychopath
Se vuelve a romper
また壊してく
Mata kowashiteku
Nos ahogamos juntos
共に溺れてく
Tomo ni oboreteku
Las palabras del encuentro
出会いの言葉は
Deai no kotoba wa
Seguro que tienes hambre de nuevo
またお腹がすいたでしょう
Mata onaka ga suita deshou?

Seguramente la brecha entre la idealidad y la realidad está ocurriendo a nivel mundial
きっと理想と現実が世界規模でのズレが生じている
Kitto risou to genjitsu ga sekaikibo de no zure ga shoujiteiru
La temperatura de la melancolía
憂鬱の温度
Yuuutsu no ondo

Voy a culparte
君を罪に行こう
Kimi o tsumi ni yukou
Para aumentar mi ser
僕が僕を増やすために
Boku ga boku o fuyasu tame ni
El cielo es azul
空は青い
Sora wa aoi

Psicópata hambriento
Hungry psychopath
Hungry psychopath
Se vuelve a romper
また壊れてく
Mata kowareteku
Se vuelve a ahogar
また溺れてく
Mata oboreteku
Las palabras mágicas son ambiguas
魔法の言葉は曖昧
Mahou no kotoba wa aimai
Tengo hambre
僕はお腹がすいたよ
Boku wa onaka ga suita yo
Psicópata hambriento
Hungry psychopath
Hungry psychopath
Se vuelve a romper
また壊してく
Mata kowashiteku
Nos ahogamos juntos
共に溺れてく
Tomo ni oboreteku
Las palabras del encuentro
出会いの言葉は
Deai no kotoba wa
Seguro que tienes hambre de nuevo
またお腹がすいたでしょう
Mata onaka ga suita deshou?

En la zona detrás de tus oídos
君の耳の後ろの辺り
Kimi no mimi no ushiro no atari
Si realmente eres tú
君の君があるかどうか
Kimi no kimi ga aru ka douka

Psicópata hambriento
Hungry psychopath
Hungry psychopath
Se vuelve a romper
また壊れてく
Mata kowareteku
Se vuelve a ahogar
また溺れてく
Mata oboreteku
Las palabras mágicas son ambiguas
魔法の言葉は曖昧
Mahou no kotoba wa aimai
Tengo hambre
僕はお腹がすいたよ
Boku wa onaka ga suita yo
Psicópata hambriento
Hungry psychopath
Hungry psychopath
Mi corazón es robado... ¿qué significa eso?
心奪われる... どういうこと
"Kokoro ubawareru... Dou iu koto?"
De repente me duele el estómago... ¿será por eso?
ふいにお腹を痛める... そんなとこかな
Fui ni onaka o itameru... Sonna toko kana
Contigo en lo lírico
君とリリカル
Kimi to ririkaru

Tengo hambre
僕はお腹がすいたよ
Boku wa onaka ga suita yo