Nanaki

Nanaki

Nanaki

Nanaki
ナナキ
Nanaki
Nosotros repetimos los versos
ボクラは詩行を繰り返し
Bokura wa shiko o kurikaeshi
Nanaki
ナナキ
Nanaki
Sentimos dolor
痛みを感じる
Itami o kanjiru
Nanaki
ナナキ
Nanaki
Nos dieron pruebas
ボクラは試練を与えられた
Bokura wa shiren o ataerareta
Desde ese día
あの日から
Ano hi kara
Fuimos volteados
転されて
Koro sa rete
Forzados a pelear
争わされて
Arasowa sa rete
¿Qué es lo correcto para nosotros?
ボクラは何が適切るのだろう
"Bokura wa nani ga sekiru no darou?"
Sin darse cuenta, ahora vivimos en este mundo
気づけば今この世界で生きをしていた
Kidzukeba ima kono sekai de iki o shite ita
Un mundo creado en solo siete días
たった七日間で作られた世界
Tatta nana kakan de tsukura reta sekai
Hace siete días, éramos solo vagabundos
七日前のボクラはただ彷徨だけ
Nanoka mae no bokura wa tada samayo dake
El suelo pisado por el concreto que caminamos
歩き踏みしめるコンクリートで踏みした大地も
Aruki fumishimeru konkurito de buso shita daichi mo
Este cielo que cambia su expresión día a día
日々表情を変えるこの空も
Hibi hyojo o kaeru kono sora mo
La realidad reflejada en estos ojos que creen que estamos vivos
ボクラが生きていると信じてやまぬこの瞳に映る現実
Bokura ga ikite iru to shinjite yamanu kono hitomi ni utsuru genjitsu
Si pensamos que es un sueño
夢だと思えば
"Yumeda to omoeba"
¿Quién decide qué es un sueño?
夢とは誰が決める
Yume to wa dare ga kimeru?
Las flores que florecen dan frutos
咲いた花は種を実らせ
Saita hana wa tane o minora se
Las palabras para vivir también apuntan a la lucha
生きるための言葉もまた争い指す
Ikiru tame no kotoba mo mata arasoi sasu
Las llamas de las palabras lanzadas dentro de un círculo azul
青い輪の中で放たれる語火
Aoi wa no naka de hanata reru goka
Los corazones que se matan entre sí y caen
殺し合って堕ちた心
Koroshi atte ochita kokoro
No podemos reír... solos
笑えない...ひとり
Waraenai... Hitori
Aunque dejemos nuestra apariencia actual
今の姿を捨てたとしても
"Ima no sugata o suteta to shite mo..."
Quiero unirme contigo y destruirlo todo
アナタとひとつとなり全て壊したい
"Anata to hitotsu to nari subete kowashitai"
Nanaki
ナナキ
Nanaki
Nosotros repetimos los versos
ボクラは詩行を繰り返し
Bokura wa shiko o kurikaeshi
Nanaki
ナナキ
Nanaki
Sentimos dolor
痛みを感じる
Itami o kanjiru
Nanaki
ナナキ
Nanaki
Nos dieron pruebas
ボクラは試練を与えられた
Bokura wa shiren o ataerareta
Desde ese día
あの日から
Ano hi kara
Fuimos volteados
転されて
Koro sa rete
Forzados a pelear
争わされて
Arasowa sa rete
Ni el agua del destino ni el vino para destruir
宿命ための水も滅ぼすための酒も
Shukuu tame no mizu mo horobosu tame no shu mo
Nadie creerá en aquellos que desafíen estos ojos
この瞳」を斗した者でしか誰も信じてはくれない
"Kono hitomi" o toshita mono de shika dare mo shinjite wa kurenai
Nanaki
ナナキ
Nanaki
Nosotros repetimos los versos
ボクラは詩行を繰り返し
Bokura wa shiko o kurikaeshi
Nanaki
ナナキ
Nanaki
Sentimos dolor
痛みを感じる
Itami o kanjiru
Nanaki
ナナキ
Nanaki
Nos dieron pruebas
ボクラは試練を与えられた
Bokura wa shiren o ataerareta
Desde ese día
あの日から
Ano hi kara
Fuimos volteados
転されて
Koro sa rete
Forzados a pelear
争わされて
Arasowa sa rete
Nanaki
ナナキ
Nanaki
Tanto aquellos que levantaron sus voces
声を掲げ出したボクラも
Koe o kakage dashita bokura mo
Nanaki
ナナキ
Nanaki
Como aquellos que desaparecieron con sus voces
声で消えた人も
Koe de kieta hito mo
Oh futuro abandonado por las lágrimas del día del fuego
火の日涙で諦めた未来よ
Ka no hi namida de akirameta mirai yo
Oh pasado de dolor asesinado
殺された痛みの過去よ
Korosareta itami no kako yo
Quiero vivir, incluso a partir de ahora
生きたいよこれからも
Ikitai yo korekara mo
Sin pelear más
争うこともなく
Arasou koto mo naku
Cuando lleguen los días sin dolor
痛み「なき」日々が来たら
Itami "naki" hibi ga kitara