Ningen

Humano

Ningen

Pensamientos, conflictos y ego
のうない、こうそうとえい
Nounai, kousou to ei
Se comparan y compiten en la vida
ならべくらべたがるせい
Narabe kurabetagaru sei
La vida de orden y fantasía
ちつじょとげんそうのせいめい
Chitsujo to gensou no seimei
Un sueño desgarrador y consumado
はりめぐらせたかんせいのゆめ
Harimeguraseta kansei no yume
Destrozado sin verse
みえぬままたちきられ
Mienu mama tachikirare

Los humanos son alineados en filas
にんげんはれつえならばされ
Ningen wa retsu e narabasare
Números vomitados, desbordantes
はきだされたばんごう、まちわびる
Hakidasareta bangou, machiwabiru
Tentación sentida desde los oídos, dulce sonido
みみからかんじるゆうわく、あまいおと
Mimi kara kanjiru yuuwaku, amai oto
El yo dibujado no se da cuenta y duerme
えがいたじぶんはきづかずねむる
Egaita jibun wa kidzukazu nemuru
'Esto es diferente... No es mi vida
これはちがう... わたしのじんせいじゃない
"Kore wa chigau... Watashi no jinsei janai
Alguien ayúdame... Mírame'
だれかたすけて... わたしをみて
Dareka tasukete... Watashi o mite"
La traición desaparece
うらぎりきえさる
Uragiri kiesaru
Incluso esa persona que siente el juramento
ちかいとかんじるあのひとも
Chikai to kanjiru ano hito mo
'Te amo'
愛してる
"Aishiteru"
No puedo recordar... Estás solo
おもいがけない... きみはひとり
Omoigakenai... Kimi wa hitori

Los días dolorosos continúan aumentando
あくるひもふえつづける
Akuruhi mo fue tsudzukeru
Algún día se arrastrarán detrás
いつかはいごにしのびよる
Itsuka haigo ni shinobiyoru
Escapar, caer, ya no puedo volver
おしのけられおちていく、もうもどれない
Oshinokerare ochiteyuku, mou modorenai
Ni siquiera puedo alcanzar
てもとどかない
Te mo todokanai
Ah... Los días dolorosos se vuelven más intensos aquí
ああ... いたくなるひびよ
Aa... Itaku naru hibi yo
Aquí, todo se vuelve invisible
ここでなにもみなくなる
Koko de nanimo minaku naru
Ah... Los días dolorosos también
ああ... いたくなるひびも
Aa... Itaku naru hibi mo
Aquí, terminan
ここでおわる
Koko de owaru
Ah... Tú también lloras
ああ... きみもないて
Aa... Kimi mo naite