Risk:er

Riesgo:er

Risk:er

La compasión de cambiar mi muñeca izquierda bajo la lluvia, riendo
ひだりてくびあてがうなぐさめがあめをふらしわらった
Hidari tekubi ategau nagusame ga ame o furashi waratta

No es que solo quiera morir
ただしにたいとおもうわけじゃない
Tada shinitai to omo'u wake janai
El cuchillo de bolsillo cambia el dolor por tranquilidad
いたみがあんしんにかわるじゃっくないふ
Itami ga anshin ni kawaru jakkunaifu
No necesito que alguien lo entienda
だれかにわかってほしいわけじゃない
Dareka ni wakatte hoshii wake janai
No necesito que alguien lo note
だれかにきづいてほしいわけじゃない
Dareka ni kidzuite hoshii wake janai

Algo más me empuja
またなにかがおしよせ
Mata nanika ga oshiyose
El impulso de querer rechazarlo todo
なにもかもをきょぜつしたいしょうどう
Nanimokamo o kyozetsu shitai shoudou

El cuchillo de bolsillo se desliza 'solo'
"ひとりきり\"すがるじゃっくないふ
"Hitorikiri" sugaru jakkunaifu
No es solo empezar a acostumbrarse al dolor
いたみにもなれはじめただけじゃない
Itami ni mo narehajimeta dake janai
No es cargar con todo
すべてをかかえこめるわけじゃない
Subete o kakaekomeru wake janai
No puedo depender de nadie
ひとをたよることなんてできない
Hito o tayoru koto nante dekinai
Por primera vez...: Una mano temblorosa: deseo
はじめて..: ゆるえるて: よくぼう
Hajimete..: Yurueru te: yokubou
Otra vez el cuchillo se extiende: Impulso
またてをのばすないふ: しょうどう
Mata te o nobasu naifu: Shoudou
Escapando mientras lloro: Rivalidad
にげたくてなきながら: りびど
Nigetakute nakinagara: Ribido
Un arcoíris obtenido en la tranquilidad
あんそくをてにいれたにじ
Ansoku o te ni ireta niji

Riesgo:er
Risk:er
Risk:er
Lloré
ないた
Naita
Un mundo distorsionado
ゆがんだせかい
Yuganda sekai
Una vez más, afilando los colmillos en mi muñeca
またてくびにきばをむく
Mata tekubi ni kiba o muku
Restablecer
りすとかった
Risutokatto
El dolor
いたみを
Itami o
La duda
まよいを
Mayoi o
Las lágrimas
なみだを
Namida o
Olvidando todo
すべてをわすれさせて
Subete o wasuresasete

Trastorno psiquiátrico
Psychiatric disorder
Psychiatric disorder

Restablecer
りすとかった
Risutokatto
Roto
こわれた
Kowareta
No es así
そうじゃない
Sou janai
No lo acepto
みとめない
Mitomenai
Aún recuerdo
ぼくはいまもおもいだす
Boku wa ima mo omoidasu
Cuando estoy cansado, cierro un poco los ojos
つかれたときにはすこしめをとじて
Tsukareta toki ni wa sukoshi me o tojite
Esperando la próxima mañana...
つぎのあさをまつの
Tsugi no asa o matsu no

'¿Me das la mano...?'
"そのてをひかせて...?\"
"Sono te o hikasete...?"

El dolor ahora escapa
いたみがいまをにがす
Itami ga ima o nigasu
El dolor ahora sana
いたみがいまをいかす
Itami ga ima o ikasu
El dolor ahora alivia
いたみがいまをいやす
Itami ga ima o iyasu

El dolor, el dolor
いたみがいたみが
Itami ga itami ga