Shidemushi

Devorador de Almas

Shidemushi

En un mundo de posesión
きょうぞんのせかい
Kyouzon no sekai
Ahora se abre una resonancia
いまひらくきょうめい
Ima hiraku kyoumei
La imaginación corroe el boleto
そうぞうむしばむビスケット
Souzou mushibamu bisuketto
En el juego de la distorsión
いすとりゲームで
Isutori ge-mu de
La verdad de la creación
ぞうおのしったい
Zouo no shittai
La tediosa sonrisa no aparece
てぃでぃべあわらわない
Tedi bea warawanai

Mordiendo
かみついた
Kamitsuita
En el pálido
あおじろに
Aojiro ni
Rastro de un momento... Doloroso
ひとときのあとの...いたい
Hitotoki no ato... Itai
Buscando huesos vagabundos
ほねをもとめさまよう
Hone o motome samayo'u
Días sin distinguir entre el bien y el mal
ぜんかあくかわからずの日々
Zen ka aku ka wakarazu no hibi
Balanceándose entre la realeza y el amor
おうとといとしさにゆれる
Outo to itoshisa ni yureru

Para liberar mi propia vida, devoro
おのれのせいめいをはきだすためにわれはくらう
Onore no seimei o hakidasu tame ni ware wa kurau
Invertido
インバーテッド
Inverted
Preguntando al pasado que se ríe de la traición
うらぎりわらうかこにといを
Uragiri warau kako ni toi o

Para liberar mi propia vida, devoro
おのれのせいめいをはきだすためにわれはくらう
Onore no seimei o hakidasu tame ni ware wa kurau
Invertido
インバーテッド
Inverted
Preguntando al pasado que se ríe de la traición... devoro
うらぎりわらうかこにといを...くらう
Uragiri warau kako ni toi o...kurau

Ven, ven
おいでおいで
Oide oide
Hidrata tu garganta
のどをうるおすgave
Nodo o uruosu gave
La crueldad que desconoce la compasión
たせるいじわるしらない
Tasseru ijiwaru shiranai
Por culpa de la brillante luz, 420 en la luna
まぶしいひかりのせい420 in za mu-n
Mabushii hikari no sei 420 in za mu-n

Mordiendo
かみついた
Kamitsuita
En el pálido
あおじろに
Aojiro ni
Rastro de un momento... Doloroso
ひとときのあとの...いたい
Hitotoki no ato... Itai
Buscando huesos vagabundos
ほねをもとめさまよう
Hone o motome samayo'u
Días sin distinguir entre el bien y el mal
ぜんかあくかわからずの日々
Zen ka aku ka wakarazu no hibi
Balanceándose entre la realeza y el amor
おうとといとしさにゆれる
Outo to itoshisa ni yureru

Para liberar mi propia vida, devoro
おのれのせいめいをはきだすためにわれはくらう
Onore no seimei o hakidasu tame ni ware wa kurau
Invertido
インバーテッド
Inverted
Preguntando al pasado que se ríe de la traición
うらぎりわらうかこにといを
Uragiri warau kako ni toi o

Para liberar mi propia vida, devoro
おのれのせいめいをはきだすためにわれはくらう
Onore no seimei o hakidasu tame ni ware wa kurau
Invertido
インバーテッド
Inverted
Preguntando al pasado que se ríe de la traición... devoro
うらぎりわらうかこにといを...くらう
Uragiri warau kako ni toi o...kurau