Especia

Spice

Órgano envenenado
どくされたオルガン
Dokusareta organ
La campana del despertar bañada en sangre suena
ちにうえたかくせいのベルがなる
Chi ni ueta kakusei no bell ga naru
Abrazando a alguien que parece desvanecerse
おれそうなきみをだき
Oresou na kimi wo daki
¿Dormimos hasta que desaparezca?
きえるまでねむろうか
Kieru made nemurou ka
La noche que buscaba en la piel marcada se ríe
つめをたてたはだにもとめてたよるがわらう
Tsume wo tateta hada ni motometeta yoru ga warau
Entrelacemos los hilos del destino y toquemos hasta el final...
まじわったねんまくとおわりまでかなでよう
Majiwatta nenmaku to owari made kanadeyou

La serpiente que recorre tu cuerpo es un baile de máscaras
きみのからだをはうへびはマスカレード
Kimi no karada wo hau hebi wa masquerade
¿Deberíamos bailar en el caos celoso de los dioses?
かみもがしっとするこんとんをおどろうか
Kami mo ga shitto suru konton wo odorou ka
La oruga en la oscuridad
やみのなかいもむし
Yami no naka imomushi
La velocidad y el dolor son placer
こうそくといたみはかいらく
Kousoku to itami wa kairaku
Nos mostramos mutuamente en el límite y nos matamos...
たがいをみせつけたさいはてでころして
Tagai wo misetsuketa saihate de koroshite

'Sí... tú desatas el pecado. La hermosa regeneración es para este momento.
そう...きみはきんきをおかす。うつくしいさいせいはこのときのために
sou... kimi wa kinki wo okasu. utsukushii saisei wa kono toki no tameni
Yo decido todo. Sí... para una nueva regeneración.'
ぼくがすべてをきめる。そう...あらたなさいせいのために
Boku ga subete wo kimeru. sou... aratana saisei no tameni

El mundo sin ti que ha comenzado a doler
いたみはじまったきみのいないせかい
Itami hajimeta kimi no inai sekai

La especia que desborda contigo
あふれでるきみとのスパイス
Afurederu kimi to no spice
Quiero sentir el significado entrelazado
まじわったいみをかんじたいの
Majiwatta imi wo kanjitai no
La especia que desborda contigo
あふれでるきみとのスパイス
Afurederu kimi to no spice
Quiero probar el sabor de la desesperación
ぜつぼうのあじにふれてみたいの
Zetsubou no aji ni furetemitai no
La especia que desborda contigo
あふれでるきみとのスパイス
Afurederu kimi to no spice
Quiero vivir en nuestro mundo
ふたりのせかいでいきていたいの
Futari no sekai de ikiteitai no
La especia que desborda contigo
あふれでるきみとのスパイス
Afurederu kimi to no spice
Quiero romper y desaparecer así
このままこわれきえてみたいの
Kono mama koware kietemitai no

La especia que desborda contigo...
あふれでるきみとのスパイス
Afurederu kimi to no spice