Juego de Palabras Suicidas

Suicidal Word Game

Muchas semillas aplastadas
たくさんのつぶかみくだいて
Takusan no tsubu kamikudaite
Llorando en el sueño sin caer
ねむりにおちずないている
Nemuri ni ochizu naiteiru
Disfraz para ocultar el pasado
かこをかくすためのぼかし
Kako o kakusu tame no bokashi
Las heridas crecen sin darse cuenta
きづかぬままきずがふえる
Kidzukanu mama kizu ga fueru

Bebo de un sorbo el placebo
いっきにのみほすぷらちな
Ikki ni nomihosu purachina
Vomito el humo de la tristeza
はきだすかなしみのけむり
Hakidasu kanashimi no kemuri
Palabras que se hunden en la mente
そうそうとうちこむことば
Sousou to uchikomu kotoba
'¿Hasta cuándo debo sonreír?'
'いつまでわらえばいいの？'
'Itsu made waraeba ii no?'
La ilusión es un aviso de 'gratis'
もうそうはむりょうだとのおつげ
Mousou wa muryou da to no otsuge
'Envuelto en amor por el cuerpo'
'からだにあいじょうまとう'
"Karada ni aijou matoi"
Maestro '¡Moriré! A partir de ahora'
せんせい'しにます！これから'
Sensei 'shinimasu! Kore kara'
¡Detente!
やめなさい
Yame nasai!
'¿Qué sabes?'
'nani o shitte?'
'Nani o shitte?'

Ah... una canción no reconocida
ああ、、、みとめられぬうた
Aa,,, mitomerarenu uta
Ah... una confesión sincera, dilo
ああ...すなおなかじ、とえ
Aa... Sunao na kaji, toe

Quiero romper, quiero romper
こわしたいこわしたい
Kowashitai kowashitai
Tomar el amor en mis manos
あいをてにとって
Ai o te ni totte
No puedo reaccionar yo mismo
はんのうできないじぶんじしん
Hannou dekinai jibun jishin
Cierro los ojos y sonrío
めをとじてわらってみる
Me o tojite waratte miru
Con un mal aspecto, con un vaso de suicidio
かっこうわるいじさつみすいで
Kakkou warui jisatsu misui de
Seguimos respirando
ぼくらはいきつづける
Bokura wa iki tsudzukeru

Ah... una canción no reconocida
ああ、、、みとめられぬうた
Aa,,, mitomerarenu uta
Ah... una confesión sincera, dilo
ああ...すなおなかじ、とえ
Aa... Sunao na kaji, toe

Quiero romper, quiero romper
こわしたいこわしたい
Kowashitai kowashitai
Tomar el amor en mis manos
あいをてにとって
Ai o te ni totte
No puedo reaccionar yo mismo
はんのうできないじぶんじしん
Hannou dekinai jibun jishin
Cierro los ojos y sonrío
めをとじてわらってみる
Me o tojite waratte miru
Con un mal aspecto, con un vaso de suicidio
かっこうわるいじさつみすいで
Kakkou warui jisatsu misui de
Seguimos respirando
ぼくらはいきつづける
Bokura wa iki tsudzukeru