Uka

Uka

Uka

Ah, die Flügel blühen, fühlst du das Uka
ああ、はねがさく かんじたうか
aa, hane ga saku kanjita uka
Sie blühen in der Spirale
らせんにさきほこる
rasen ni sakihokoru

Das pinke Licht
ピンクいろのひかり
pinku iro no hikari
Lacht und klagt zugleich
わらうようざんげして
warau you zange shite
Und der Winter, der uns überfällt
またおそいかかるふゆうかん
mata osoikakaru fuyuukan
Die Schmerzen, die nicht zurückkehren
もどせないいたみが
modosenai itami ga
Sind ein chemisches Muster
きかがくもよう
kikagaku moyou

Ah, die Flügel blühen, fühlst du das Uka
ああ、はねがさく かんじたうか
aa, hane ga saku kanjita uka
Sieh, die Flügel blühen
ほら、はねがさく
hora, hane ga saku
Ah, die Flügel blühen, fühlst du das Uka
ああ、はねがさく かんじたうか
aa, hane ga saku kanjita uka
Sie blühen in der Spirale
らせんにさきほこる
rasen ni sakihokoru

Die zerbrochenen Schläge
ひびわれるさんげき
hibiwareru sangeki
Der Rauch, den ich überblicke
みわたしたけむり
miwatashita kemuri
Die isolierten Blitze
こりつしたまたたき
koritsu shita matataki
Der Winter, der uns überfällt
ふゆうかん
fuyuukan
Die Schmerzen, die nicht zurückkehren
もどせないいたみが
modosenai itami ga
Sind ein chemisches Muster
きかがくもよう
kikagaku moyou

Ah, die Flügel blühen, fühlst du das Uka
ああ、はねがさく かんじたうか
aa, hane ga saku kanjita uka
Sieh, die Flügel blühen
ほら、はねがさく
hora, hane ga saku
Ah, die Flügel blühen, fühlst du das Uka
ああ、はねがさく かんじたうか
aa, hane ga saku kanjita uka
Sie blühen in der Spirale
らせんにさきほこる
rasen ni sakihokoru

In der isolierten Vollmondnacht und der Sonne blühen die Flügel
こりつしたまんげつとたいようにはねがさく
koritsu shita mangetsu to taiyou ni hane ga saku
In der isolierten Dämmerung und der Verzweiflung blühen die Flügel
こりつしたたそがれとぜつぼうにはねがさく
koritsu shita tasogare to zetsubou ni hane ga saku
In der isolierten Schwarz und Weiß, in den Tränen blühen die Flügel
こりつしたくろとしろ、なみだめにはねがさく
koritsu shita kuro to shiro, namidame ni hane ga saku
In der isolierten Einsamkeit von dir und mir, drehen wir uns um und die Flügel blühen.
こりつしたぼくときみ、ふりむいてはねがさく
koritsu shita boku to kimi, furimuite hane ga saku