Uka

Uka

Uka

Ah, las alas florecen, siento flotar
ああ、はねがさく かんじたうか
aa, hane ga saku kanjita uka
Brillando en espiral
らせんにさきほこる
rasen ni sakihokoru

La luz de color rosa
ピンクいろのひかり
pinku iro no hikari
Riendo con desdén
わらうようざんげして
warau you zange shite
Una sensación de inquietud que vuelve a atacar
またおそいかかるふゆうかん
mata osoikakaru fuyuukan
Un dolor imposible de revertir
もどせないいたみが
modosenai itami ga
Un patrón de nubes
きかがくもよう
kikagaku moyou

Ah, las alas florecen, siento flotar
ああ、はねがさく かんじたうか
aa, hane ga saku kanjita uka
Mira, las alas florecen
ほら、はねがさく
hora, hane ga saku
Ah, las alas florecen, siento flotar
ああ、はねがさく かんじたうか
aa, hane ga saku kanjita uka
Brillando en espiral
らせんにさきほこる
rasen ni sakihokoru

La grieta se extiende
ひびわれるさんげき
hibiwareru sangeki
La niebla se dispersa
みわたしたけむり
miwatashita kemuri
Un destello intermitente
こりつしたまたたき
koritsu shita matataki
Una sensación de inquietud
ふゆうかん
fuyuukan
Un dolor imposible de revertir
もどせないいたみが
modosenai itami ga
Un patrón de nubes
きかがくもよう
kikagaku moyou

Ah, las alas florecen, siento flotar
ああ、はねがさく かんじたうか
aa, hane ga saku kanjita uka
Mira, las alas florecen
ほら、はねがさく
hora, hane ga saku
Ah, las alas florecen, siento flotar
ああ、はねがさく かんじたうか
aa, hane ga saku kanjita uka
Brillando en espiral
らせんにさきほこる
rasen ni sakihokoru

En la luna y el sol, las alas florecen
こりつしたまんげつとたいようにはねがさく
koritsu shita mangetsu to taiyou ni hane ga saku
En el crepúsculo y la desesperación, las alas florecen
こりつしたたそがれとぜつぼうにはねがさく
koritsu shita tasogare to zetsubou ni hane ga saku
En el negro y el blanco, las lágrimas vuelan
こりつしたくろとしろ、なみだめにはねがさく
koritsu shita kuro to shiro, namidame ni hane ga saku
Entre tú y yo, al voltear, las alas florecen
こりつしたぼくときみ、ふりむいてはねがさく
koritsu shita boku to kimi, furimuite hane ga saku