Venoms

Gifte

Venoms

Die Welt dreht sich scheinbar leicht
簡単そうに回る世界は
Kantan sou ni mawaru sekai wa
Ein Seufzer lässt Gedanken schwanken
ため息だけで思いも揺れる
Tameiki dake de omoi mo yureru
Die verletzte blinde Maria
傷つけられた盲目のマリア
Kizutsukerareta moumoku no maria
Der Traum, ins Kreuz geschnitzt, kommt nicht, um mich abzuholen
十字に刻んだ夢は迎えに来ない
Juuji ni kitta yume wa mukae ni konai

Mit jedem Fingerknacken beschleunigt sich die Welt
指折るたびに加速する世界
Yubi oru tabi ni kasoku suru sekai
Aufgestapelte Melancholie und Zukunft
組み上げられる憂鬱と未来
Kumiagerareru yuuutsu to mirai
Je mehr ich wachse, desto mehr versteckt sich das Lächeln
伸びた分だけ笑顔も隠れ
Nobita bun dake egao mo kakure
Auf Wunden Wunden
傷には傷を
Kizu ni wa kizu o
Auf Gift Gift
毒には毒を
Doku ni wa doku o

Zu sehr daran gewöhnt, verletzt zu werden
傷つくことに慣れすぎた
Kizutsuku koto ni naresugita
Täuscht du wieder mit Schmerz
君はまた痛みでごまかす
Kimi wa mata itami de gomakasu
Gewöhnt an das, was nicht anerkannt wird
認められないことに慣れ
Mitomerarenai koto ni nare
Hinter dem Lächeln tropft das Gift
浮かべた笑みの裏でこぼれる毒
Ukabeta emi no ura de koboreru doku

Nächste Gifte
Next venoms
Next venoms
Unbemerkt von der eingesperrten, getöteten Stimme
閉じ込められ殺された声に気付けずに
Tojikomerare korosareta koe ni kidzukezuni
Wird das Herz wohl ertrinken
心は溺れてゆくだろう
Kokoro wa oboreteyuku darou
Gifte
Venoms
Venoms
In einer Spielkiste, in der niemand mehr ist, erkenne ich
誰もいなくなる一人のおもちゃ箱で気付く
Daremo inaku naru hitori no omochabako de kidzuku
Dass das Herz weint
心が泣いていることを
Kokoro ga naiteiru koto o

(Nächste Gifte)
(Next venoms)
(Next venoms)
(Nächste Gifte)
(Next venoms)
(Next venoms)

Das Ideal, das auf dem Boden gezeichnet wurde
床に描いた理想は
Yuka ni egaita risou wa
Wurde zertrampelt und ist verschwunden
踏みつぶされ消えていた
Fumitsubusare kieteita
Kalt und
冷たくて
Tsumetakute
Angst macht sich breit
怖くなって
Kowaku natte
Wessen Schuld ist dieser Gedanke, der sich versteckt?
隠れてしまうこの思想は誰のせい
Kakurete shimau kono shisou wa dare no sei?

Nächste Gifte
Next venoms
Next venoms
In dieser Welt, in der man verglichen und verletzt wird
比較されては傷つけられるこの世界で
Hikaku sarete wa kenasareru kono sekai de
Weigert sich das Herz, das Licht zu akzeptieren
心は光を拒む
Kokoro wa hikari o kobamu
Jenseits dieser Tür existiert dein Heute nicht
その扉の向こう側に君の今日は存在しない
Sono tobira no mukougawa ni kimi no kyou wa sonzai shinai
Reich die Hand aus
手を伸ばして
Te o nobashite
Mit einer neuen Stimme
新たな声で
Arata na koe de

Ah! Enthülle das Chaos
Ah! 暴く乱れて
Ah! Abuku midarete
Ah! Enthülle das Chaos
Ah! 暴く乱れて
Ah! Abuku midarete
Ah! Enthülle das Chaos
Ah! 暴く乱れて
Ah! Abuku midarete
Ah! Das Gift ist reif zum Verzehr
Ah! 毒がたべごろ
Ah! doku ga tabegoro