Venoms

Venins

Venoms

Le monde tourne comme si c'était facile
簡単そうに回る世界は
Kantan sou ni mawaru sekai wa
Les soupirs font vaciller mes pensées
ため息だけで思いも揺れる
Tameiki dake de omoi mo yureru
Maria, la blessée aveugle
傷つけられた盲目のマリア
Kizutsukerareta moumoku no maria
Le rêve gravé en croix ne viendra pas me chercher
十字に刻んだ夢は迎えに来ない
Juuji ni kitta yume wa mukae ni konai

À chaque doigt plié, le monde s'accélère
指折るたびに加速する世界
Yubi oru tabi ni kasoku suru sekai
La mélancolie et l'avenir se construisent
組み上げられる憂鬱と未来
Kumiagerareru yuuutsu to mirai
Plus je m'étire, plus le sourire se cache
伸びた分だけ笑顔も隠れ
Nobita bun dake egao mo kakure
Pour chaque blessure, une autre blessure
傷には傷を
Kizu ni wa kizu o
Pour le poison, du poison
毒には毒を
Doku ni wa doku o

Trop habitué à la douleur
傷つくことに慣れすぎた
Kizutsuku koto ni naresugita
Tu te caches encore derrière la souffrance
君はまた痛みでごまかす
Kimi wa mata itami de gomakasu
Accoutumé à ce qui ne peut être reconnu
認められないことに慣れ
Mitomerarenai koto ni nare
Le poison déborde derrière le sourire affiché
浮かべた笑みの裏でこぼれる毒
Ukabeta emi no ura de koboreru doku

Next venins
Next venoms
Next venoms
Incapable de réaliser la voix emprisonnée et tuée
閉じ込められ殺された声に気付けずに
Tojikomerare korosareta koe ni kidzukezuni
Le cœur va sûrement se noyer
心は溺れてゆくだろう
Kokoro wa oboreteyuku darou
Venins
Venoms
Venoms
Dans une boîte à jouets vide, je réalise
誰もいなくなる一人のおもちゃ箱で気付く
Daremo inaku naru hitori no omochabako de kidzuku
Que mon cœur est en train de pleurer
心が泣いていることを
Kokoro ga naiteiru koto o

(Next venins)
(Next venoms)
(Next venoms)
(Next venins)
(Next venoms)
(Next venoms)

L'idéal dessiné sur le sol
床に描いた理想は
Yuka ni egaita risou wa
A été piétiné et a disparu
踏みつぶされ消えていた
Fumitsubusare kieteita
Froid et
冷たくて
Tsumetakute
Effrayant
怖くなって
Kowaku natte
Cette pensée qui se cache, de qui est-ce la faute ?
隠れてしまうこの思想は誰のせい
Kakurete shimau kono shisou wa dare no sei?

Next venins
Next venoms
Next venoms
Dans ce monde où l'on se compare et se blesse
比較されては傷つけられるこの世界で
Hikaku sarete wa kenasareru kono sekai de
Le cœur refuse la lumière
心は光を拒む
Kokoro wa hikari o kobamu
De l'autre côté de cette porte, ton aujourd'hui n'existe pas
その扉の向こう側に君の今日は存在しない
Sono tobira no mukougawa ni kimi no kyou wa sonzai shinai
Tends la main
手を伸ばして
Te o nobashite
Avec une nouvelle voix
新たな声で
Arata na koe de

Ah ! Dévoile et trouble
Ah! 暴く乱れて
Ah! Abuku midarete
Ah ! Dévoile et trouble
Ah! 暴く乱れて
Ah! Abuku midarete
Ah ! Dévoile et trouble
Ah! 暴く乱れて
Ah! Abuku midarete
Ah ! Le poison est à point.
Ah! 毒がたべごろ
Ah! doku ga tabegoro