Louisiana Saturday Night

Louisiana Samstag Nacht

Louisiana Saturday Night

Nimm die Geige in die Hand und schnapp dir den BogenWell, you git down the fiddle and you git down the bow
Zieh die Schuhe aus und wirf sie auf den BodenKick off your shoes and throw 'em on the floor
Tanz in der Küche bis das Morgenlicht kommtDance in the kitchen till the morning light
Louisiana Samstag NachtLouisiana Saturday night

Warten im Vorgarten, sitzend auf einem BaumstammA waitin' in the front yard sittin' on a log
Einzelner Schussgewehr und ein einäugiger HundSingle shot rifle and a one eyed dog
Da kommen die Verwandten im MondscheinYonder come a kin folks in the moonlight
Louisiana Samstag NachtLouisiana Saturday night

Nimm die Geige in die Hand und schnapp dir den BogenWell, you git down the fiddle and you git down the bow
Zieh die Schuhe aus und wirf sie auf den BodenKick off your shoes and throw 'em on the floor
Tanz in der Küche bis das Morgenlicht kommtDance in the kitchen till the morning light
Louisiana Samstag NachtLouisiana Saturday night

Mein Bruder Bill und mein anderer Bruder JackMy brother bill and my other brother Jack
Bauch voll Bier und ein Opossum im SackBelly full of beer and possum in the sack
Fünfzehn Kinder im Licht der VerandaFifteen kids in front porch light
Louisiana Samstag NachtLouisiana Saturday night

Wenn die Verwandten gehen und die Kinder gefüttert sindWhen the kin folks leave and the kids get fed
Werde ich mit meiner Frau ins Bett verschwindenMe and my woman gonna slip off to bed
Ein bisschen Spaß haben, wenn wir das Licht ausmachenHave a little fun when we turn out the lights
Louisiana Samstag NachtLouisiana Saturday night

Nimm die Geige in die Hand und schnapp dir den BogenWell, you git down the fiddle and you git down the bow
Zieh die Schuhe aus und wirf sie auf den BodenKick off your shoes and throw 'em on the floor
Tanz in der Küche bis das Morgenlicht kommtDance in the kitchen till the morning light
Louisiana Samstag NachtLouisiana Saturday night

Nimm die Geige in die Hand und schnapp dir den BogenWell, you git down the fiddle and you git down the bow
Zieh die Schuhe aus und wirf sie auf den BodenKick off your shoes and throw 'em on the floor
Tanz in der Küche bis das Morgenlicht kommtDance in the kitchen till the morning light
Louisiana Samstag NachtLouisiana Saturday night