Poza ¯yciem

Más allá de la vida

Poza ¯yciem

Miradas perdidas en la distanciaLœni¹ce oczy wpatrzone w dó³
Solitarias como una roca en el mar infinitoSamotne niczym ska³a na bezkresnym morzu
Alguien se fue sin despedirse aunque fue hace pocoKtoœ odszed³ bez po¿egnania choæ jeszcze niedawno
En la habitación el aliento estaba lleno de vidaW pokoju tchnê³o ¿yciem

Manos temblorosas, la mente huye de palabras no dichasDr¿¹ce rêce, umys³ ucieka od niewypowiedzianych s³ów
En las esquinas de la casa el viento canta serenatasW k¹tach domu wiatr œpiewa serenady
Las estaciones muerenUmieraj¹ pory roku

Cierras los ojos escondiendo el dolor en tus pensamientosZamykasz oczy w myœli kryj¹c ból
La tristeza se posa en tus labios y rostroNa ustach i twarzy osiad³ smutek
El tiempo pasado perdura en la memoriaMiniony czas w pamiêci trwa
Dejando tras de sí sombrías paredes de lágrimasStawiaj¹c ponure œciany ³ez

Los gritos del sufrimiento crean polvoKrzyki cierpieñ tworz¹ce py³
En el espacio de las esperanzas abandonadasW przestrzeni porzuconych nadziei
Y un solo deseoI jedno ¿yczenie
Que la paz eterna me cubra a mí tambiénNiech wieczny spokój przykryje i mnie

La estrella fugaz golpea con más fuerzaSpadaj¹ca gwiazda uderza jeszcze mocniej
Todas las imágenes que no se pueden blanquearWszystkie obrazy, które nie sposób wybieliæ
Te pertenecen, las llamas apagadasNale¿¹ do ciebie, zgas³e p³omienie
Dejaron rastros de humoPozostawi³y smugi dymu

La casa silenciosa se sumerge en la oscuridadMilcz¹cy dom zala³ siê mrokiem
Buscas tu lugar entre las sombrasSzukasz swojego miejsca poœród cieni
Donde las voces no lleganGdzie nie dochodz¹ g³osy
La nada absorbe los suspirosNicoœæ wch³ania oddechy