GRUDGES

RENCORES

GRUDGES

Soy un angelito perfecto para tiI'm a perfect little angel for you
Siempre digo por favor y graciasI always say please and thank you
Y cada vez que me escupiste en la caraAnd every time you spit in my face
Y te metiste en mi espacio, yo igual fui sinceraAnd shit on my space, I still was true

Pero últimamente me siento tan calienteBut I feel so horny lately
No, como si me crecieran cuernos en la cara, tipoNo, like horns are growing out my face, like
Solo quiero cerrar ciclos y acabar con perras yI just wanna burn bridges and kill bitches and
Echarles su medicina en la boca para que pruebenPour their medicine in their mouth and give them a taste

Es erótico, déjame tirada en el sueloIt's erotica, leave me in the dirt
Llámame perra y te muestro algo peorCall me a bitch and I'll show you worse
Las palabras no valen nada hasta que me duelan los nudillosWords ain't shit till my knuckles hurt
Sigue, daleKeep it coming, though

Soy dulce, pero espera a que Escorpio entreI'm sweet, but wait till the Scorpio slides
En la mezcla y te saque los dos ojosIn the mix and gouges both of your eyes
Jode tanto y, uh, te quedas con un rencor de por vidaFuck around that much and, oh, you'll find a grudge for life
Llama a la policía, mato dos pájaros de un tiroCall the cops, I'll feed two birds with a scone
Vas a desear haberme dejado en pazGonna wish that you just left me alone
Lo llevo bien pegado, como Sylvester StalloneKeep it on me real tight like Sylvester Stallone
Toc, toc, ¿estás en casa?Knock, knock, are you home?

(Ejem)(Ahem)

Ahora mira lo que hiciste conmigoNow look at what you've done to me
Antes dejaba que me pisaran las vértebrasI used to let them step on my vertebrae
Y ahora soy yo la que salta, ríe y celebraAnd now I'm the one skipping and laughing and cheering
Es increíble cómo funciona la magiaIt's baffling how magic works

O sea, prendí una vela por estoI mean, I lit a candle for this
Quemé hojas de laurel por estoBurned some bay leaves for this
Le lloré a Dios por esto (ah), jaCried to God for this (ah!), ha
Para volverme una máquina de me-importa-un-carajo-carajo-carajo-carajoTo turn me into a I-don't-give-a-single-flying-fuckity-fuck-fuck-fuck machine

Básica, ¿no, Santa Mónica?Basic, aren't ya, Santa Monica?
Piel blanca pálida como la AntártidaPale white skin like Antarctica
Mis ángeles te echaron una maldiciónMy angels put a hex on you
Supongo que también te tenían rencorGuess they had a grudge too

Soy dulce, pero espera a que Escorpio entreI'm sweet, but wait till the Scorpio slides
En la mezcla y te saque los dos ojosIn the mix and gouges both of your eyes
Jode tanto y, uh, te quedas con un rencor de por vidaFuck around that much and, oh, you'll find a grudge for life
Llama a la policía, mato dos pájaros de un tiroCall the cops, I'll feed two birds with a scone
Vas a desear haberme dejado en pazGonna wish that you just left me alone
Lo llevo bien pegado, como Sylvester StalloneKeep it on me real tight like Sylvester Stallone
Toc, toc, ¿estás en casa?Knock, knock, are you home?

Sin razón ni motivo para tu maltratoNo rhyme or reason for your mistreatment
Me hiciste reaccionar ahora, estoy rompiendo el techoYou got me up now, smashing the ceiling
TechoCeiling
Y ahora estoy arriba, cariño, estoy arriba ahora, uhAnd now I'm up now, baby, I'm up now, ooh
Me despertaste, el monstruo está despiertoYou woke me up, the monster is up
Está lista para atacarShe's ready to pounce

Soy dulce, pero espera a que Escorpio entreI'm sweet, but wait till the Scorpio slides
En la mezcla y te saque los dos ojosIn the mix and gouges both of your eyes
Jode tanto y, uh, te quedas con un rencor de por vidaFuck around that much and, oh, you'll find a grudge for life