De Pequeño Fue El Coco

Als Kind war der Coco

De Pequeño Fue El Coco

Heute, nach tausend Wendungen, bin ich zu dem Schluss gekommenHoy, después de mil vueltas y ya llegué a la conclusión
Meine erste Liebe war ich selbstMi primer amor fui yo
Der Erste, der mich berührt und mir im Spiegel zugezwinkert hatEl primero en tocarme y guiñarme un ojo en el espejo
Der Erste, der all meine Komplexe erkannt hatEl primero en identificar todos mis complejos
Der Erste, der mir sagte, hey RamónEl primero que me dijo oye ramón
Ich glaube, du übertreibst es ein bisschenCreo que te estás pasando de cabrón
Denn ich bin meine erste Liebe und mein schlimmster FeindPorque yo soy mi primer amor y mi peor enemigo
Der mich liebt, während ich mir die Sporen Christi anlegeQue me quiero a la vez que me hago las espuelas de Cristo

Es könnte sein, dass ich so sehr in mich verliebt bin, dass ich vergesse, dass ich mein Feind binPuede ser que de tanto quererme olvidara que soy mi enemigo
Es könnte sein, dass ich jahrelang aus mir selbst geschöpft habePuede ser que lleve años aprovechándome de mi mismo
Ich kenne mich so gut, dass ich meine Schwächen ausnutzeMe conozco tan bien que aprovecho mis debilidades
Und ich weiß, wann ich am anfälligsten bin, um Böses zu tunY sé cuando estoy más predispuesto para hacer más maldades
Ich bin ein frecher Junge, der sich in einem Männerkörper verstecktSoy un niño travieso que en un cuerpo de hombre se esconde
Als Kind war der Coco und jetzt ist es seine Frau, die nervtDe pequeño fue el coco y ahora es su mujer quien jode

Heute, nach tausend Wendungen, habe ich schließlich verstandenHoy, después de mil vueltas al final ya comprendí
Dass ich in Wirklichkeit so binQue en realidad soy así
Dass es sich nicht lohnt, für bestimmte Dinge zu kämpfenQue no vale la pena luchar por cambiar ciertas cosas
Nicht alle Raupen können Schmetterlinge werdenNo todas las orugas se pueden hacer mariposas
Ich sagte mir, Ramón, du musst dich akzeptierenMe dije ramón te tienes que aceptar
Das wird der einzige Weg sein, um voranzukommenVa a ser la única manera de avanzar
Denn so bin ich meine erste Liebe und mein schlimmster FeindPorque así soy mi primer amor y mi peor enemigo
Der mich liebt, während ich mir die Sporen Christi anlegeQue me quiero a la vez que me hago las espuelas de Cristo

Es könnte sein, dass ich so sehr in mich verliebt bin, dass ich vergesse, dass ich mein Feind binPuede ser que de tanto quererme olvidará que soy mi enemigo
Es könnte sein, dass ich jahrelang aus mir selbst geschöpft habePuede ser que lleve años aprovechándome de mi mismo
Ich kenne mich so gut, dass ich meine Schwächen ausnutzeMe conozco tan bien que aprovecho mis debilidades
Und ich weiß, wann ich am anfälligsten bin, um Böses zu tunY sé cuando estoy más predispuesto para hacer maldades
Ich bin ein frecher Junge, der sich in einem Männerkörper verstecktSoy un niño travieso que en un cuerpo de hombre se esconde
Als Kind war der Coco und jetzt ist es seine Frau, die nervtDe pequeño fue el coco y ahora es su mujer quien jode

Du selbst mit deinem KörperTú mismo con tu organismo
Sagte er, du weißt, was du tustMe dijo tú sabrás lo que haces
Während ich ihm antworteteA la vez que me contesto
Komm schon, Kumpel, nerv mich nichtVenga tío no me rayes
Du weißt, der Friedhof ist voll von TapferenTú sabrás el cementerio esta llenito de valientes
Sage ich mir zwischen den Zähnen, während ich ihm mit verärgertem Gesicht antworteMe digo entre dientes mientras me contesto con gesto enfadado

Es könnte sein, dass ich so sehr in mich verliebt bin, dass ich vergesse, dass ich mein Feind binPuede ser que de tanto quererme olvidará que soy mi enemigo
Es könnte sein, dass ich jahrelang aus mir selbst geschöpft habePuede ser que lleve años aprovechándome de mi mismo
Ich kenne mich so gut, dass ich meine Schwächen ausnutzeMe conozco tan bien que aprovecho mis debilidades
Und ich weiß, wann ich am anfälligsten bin, um Böses zu tunY sé cuando estoy más predispuesto para hacer maldades
Ich bin ein frecher Junge, der sich in einem Männerkörper verstecktSoy un niño travieso que en un cuerpo de hombre se esconde
Als Kind war der Coco und jetzt ist es seine Frau, die nervtDe pequeño fue el coco y ahora es su mujer quien jode