Der Dicke und der Narco

El Gordo y El Narco

Das ist die Geschichte von zwei Schlitzohr'nEsta es la historia de dos caraduras
Manager und ProduzentManager y productor
Diebe mit schwarzen HandschuhenLadrones de guante negro
Zwei, die sich gegenseitig übertreffenDos a cada cual peor

BettvorbereiterPreparadores de camas
Am Ende, arme TeufelAl final, pobres diablos
Sie sind der dreckigste DreckSon la mierda más marrana
Sie sind der Dicke und der NarcoSon el Gordo y el Narco

Und die Wahrheit ist, es sind ein paar Jahre vergangenY la verda' es que han pasado unos años
Aber ich erinnere mich immer nochPero me sigo acordando
Einigen gefällt die ArbeitA unos nos gusta el trabajo
Andere ziehen es vor, sie zu stehlenOtros, prefieren robarlo

Ihr seid wie ein Pickel am ArschSois como uno grano en el culo
Ich kratze ihn und er verschwindetLo rasco y desaparece
Und so sehr ich auch kratzeY por mucho que lo rasco
Dieser Pickel wächst nicht mehrEste grano ya no crece

Denkt nicht, arme Teufel, dass ich aus Groll singeNo penséis, pobres diablos, que canto desde el rencor
Es war ein Glücksfall dieser Betrug, heute schlafe ich viel besserFue una suerte aquel desfalco, hoy duermo mucho mejor
Ihr seid der Dicke und der Narco, ihr seid die Crème de la CrèmeSois el Gordo y el Narco, sois la crème de la crème
Diebe von Pferden, ich war euer RossLadrones de caballos, yo fui vuestro corcel
Ich war eine Milchkuh, ich war eine Unterschrift auf PapierFui una vaca lechera, fui una firma en papel
Als Trost bleibt mirDe consuelo me queda
Dass ihr immer noch Ratten seidQue seguís siendo ratas
Und ich bleibe das RossY yo sigo corcel

Die Zeit, die gibt die GründeEl tiempo que es el que da las razones
Und die manchmal auch nimmtY el que a veces nos las quita
Sie haben euch die Zunge herausgestrecktOs sacó a ustedes la lengua
Und mir ein Lächeln geschenktY me brindó una sonrisa

Ihr wart zwei hungrige WölfeErais dos lobos hambrientos
Mit einer schönen VerpackungCon un bonito envoltorio
Am Ende habt ihr mir gedientAl final, me habéis servido
Um das Repertoire zu erweiternPa' ampliar el repertorio

Habt nicht eilig, euch zu ändernPor cambiar no vayáis a tener prisa
Es wird ein bisschen spät seinQue va a ser un poco tarde
Wir sehen uns in der HölleNos vemos en el infierno
Denn das ganze Holz brenntQue toda la leña arde

Ich weiß nicht, wo ihr jetzt seidNo sé dónde estáis ahora
Und es interessiert mich auch nichtNi tampoco me interesa
Ich lege nur die KartenSolamente estoy poniendo
Auf den TischLas cartas sobre la mesa

Denkt nicht, arme Teufel, dass ich aus Groll singeNo penséis, pobres diablos, que canto desde el rencor
Es war ein Glücksfall dieser Betrug, heute schlafe ich viel besserFue una suerte aquel desfalco, hoy duermo mucho mejor
Ihr seid der Dicke und der Narco, ihr seid die Crème de la CrèmeSois el Gordo y el Narco, sois la crème de la crème
Diebe von Pferden, ich war euer RossLadrones de caballos, yo fui vuestro corcel
Ich war eine Milchkuh, ich war eine Unterschrift auf PapierFui una vaca lechera, fui una firma en papel
Als Trost bleibt mirDe consuelo me queda
Dass ihr immer noch Ratten seidQue seguís siendo ratas
Und ich bleibe das RossY yo sigo corcel

Ihr wart Asterix und ObelixFuisteis Ásterix y Obelix
Der Kapitän und sein SchiffsjungeCapitán y su grumete
Und jetzt gehe ich und verabschiede michY ahora voy y me despido
Wie es Petete tatComo lo hacía Petete

Das dicke Buch lehrt dichEl libro gordo te enseña
Das dicke Buch unterhältEl libro gordo entretiene
Und ich sage euch zufriedenY yo os digo contento
Bis zum nächsten LebenHasta la vida que viene