De Slechtste van Jouw Exen

El Peor de Tus Exnovios

Ik ben de slechtste van jouw exen, daar twijfel ik niet aanSoy el peor de tus exnovios, de eso no me cabe duda
Ik sta elke dag op en stel me jouw naakte silhouet voorMe levanto cada día imaginando tu silueta desnuda
Ik ben de slechtste, ik heb geen excusesSoy el peor, no tengo excusas
Ik bewaar nog steeds, in de lade, die versleten knopGuardo aún, en el cajón, aquel maltrecho botón
Van de dag dat ik je blouse afscheurdeDel día en que te arranqué la blusa

En in mijn voicemail, blijf je antwoordenY en mi buzón de voz, tú sigues contestando
Wanneer mijn moeder belt om te vragen hoe het met me gaatCuando mi madre llama para ver cómo ando

En ik neem je adviezen nog steeds niet te licht opY sigo sin tomarme a la ligera
Al gebruik ik ze nu met minder zoutTus consejos, ya como con menos sal
En die verdomde magneet op de koelkastY el bendito imán pegado en la nevera
Brengt me rechtstreeks naar Rome in de lenteMe lleva directo a Roma en primavera
Waar die oude Vespa, schat, voor ons een limousine leekDonde aquella vieja Vespa, corazón, nos parecía un limusín

Als je al weet dat ik de slechtste benSi tú ya sabes que yo soy el peor
Wat moet ik zeggen? Je weet het, ik ben de slechtste¿Qué te digo? Tú lo sabes, soy el peor

Ik ben de slechtste van jouw exen, dat kan niemand ontkennenSoy el peor de tus exnovios, eso no hay quien me lo niegue
Ik heb de gewoonte overgenomen die je had om series te kijken als het regentHe hecho mía la costumbre que tenías de ver series cuando llueve
Ik ben de slechtste en ik overdrijf nietSoy el peor y no exagero
Zelfs in mijn huid, zonder jou, speel ik de rolSi hasta dentro de mi piel, sin ti, interpreto el papel
Van een eenzame buitenlanderDe un solitario extranjero

Ik lach alleen maar als ik het dossier herinnerMe río solo recordando el expediente
Dat je opende als het warme water op wasQue me abrías cuando acababa el agua caliente

En ik bewaar nog steeds dat armbandjeY sigo conservando esa pulsera
Dat je me gaf op de nacht van San JuanQue me regalaste en la noche de San Juan
En je zei me voor een vuurY me dijiste delante de una hoguera
Als onze lied ooit oud wordtSi algún día nuestra canción se hace vieja
Maakt het niet uit als het apparaat waarop je het hoort van hoge kwaliteit isNada importa si el equipo en que se escucha es de alta fidelidad

Als je al weet dat ik de slechtste benSi tú ya sabes que yo soy el peor
Wat moet ik zeggen? Je weet het, ik ben de slechtste¿Qué te digo? Tú lo sabes, soy el peor

Ik ben de slechtste, dat heb je al gehoordSoy el peor, ya lo has oído
Maar net zoals ik weet dat ik de slechtste benPero igual que sé que soy el peor
Ben ik ook degene van wie je het meest gehouden hebtTambién soy el que tú más has querido
Want nu ben ik je manPorque ahora soy tu marido