Kinder des Bösen

Hijos Del Mal

Die Gedanken gehören den MenschenLos pensamientos son de los hombres
Die kann man uns niemals nehmenEsos jamás nos los podrán arrebatar
Lasst uns nicht mehr durch Farben trennenNo nos separen más por colores
Das Einzige, was uns unterscheidet, ist das MetallLo único que nos diferencia es el metal
Für die Welt senden wir, die Kinder des BösenPara el mundo emitiendo, los hijos del mal

Die Preise steigen, die Raten sinkenSuben los precios, bajan las cuotas
Der Mensch beginnt zu erstarrenEl ser humano se empieza a congelar
Wir sind ihr Abendessen, die IdiotenSomos su cena, de los Idiotas
Für sie sind wir nur Kinder des BösenPara ellos sólo somos hijos del mal
Wir senden weiter vom selben OrtSeguimos emitiendo desde el mismo lugar

Ein neuer Tag bricht an für die MenschheitComienza un nuevo día en la humanidad
In den Nachrichten sagen sie, dass etwas in Irak explodiert istDicen en las noticias que ha explotado algo en Irak
Nach dem Frühstück öffne ich das InternetDespués del desayuno, abro internet
Und so unterhalten sie uns bis zur KaffeepauseY así nos entretienen, hasta la hora del café

Wir essen etwas bei der Arbeit, kurz vor dreiComemos algo en el trabajo, un poco antes de las tres
Machen Überstunden, denn wir müssen über die Runden kommenHacemos horas extras porque hay que llegar a fin de mes
Und unseren Kindern hinterlassen wir nichtsY a los hijos de nuestros hijos nada vamos a dejar
Den Stolz des Kampfes, wir sind die Kinder des BösenEl orgullo de la lucha, somos los hijos del mal

Die Gefangenen der Vorsicht, der GleichgültigkeitLos prisioneros de la prudencia, de la desidia
Des Konsumismus und des ProzacEl consumismo y el prozac
Wir leiden gegen die SeileAgonizamos contra las cuerdas
Während im Hintergrund schon der letzte Walzer erklingtMientras de fondo suena ya el último vals
Für die Welt senden wir, die Kinder des BösenPara el mundo emitiendo, los hijos del mal

Die Männer und Frauen gehen zum AbendessenLos hombres y mujeres salen a cenar
Die Lichter gehen an und zeichnen die StadtLas luces ya se encienden dibujando la ciudad
Und da kommt der aktuelle Konflikt des MenschenY ahi llega el conflicto actual del ser humano
Der wählen muss zwischen Der Stimme oder Big BrotherQue tiene que elegir entre La Voz o Gran hermano

Wir kneifen die Augen zusammen, um nicht zu sehen, was da istNos apretamos bien los ojos para no ver lo que hay
Während wir wie Idioten zum Rhythmus von Gangnam Style tanzenMientras bailamos como idiotas al ritmo del Gangnam Style
Wir gehen ins Bett und der graue Schlafanzug des IgnorierensNos vamos a la cama y el pijama gris del caso omiso
Bereitet uns auf einen neuen, neuen Tag im Paradies vorNos prepara para un nuevo, nuevo día en el paraíso

Und während die Kinder des Bösen kämpfenY mientras los hijos del mal luchan
Mit dem Schweiß, gegen die KälteCon el sudor, contra el frío
Gegen den Hunger, mit dem BrotContra el hambre, con el pan
Die sich als Götter auf Erden ausgebenLos que se proclaman como dioses en la tierra
Suchen bereits nach neuen Planeten zum BesiedelnBuscan ya nuevos planetas que habitar

Die Herren des Krieges reisenViajan los señores de la guerra
Und neue Pandemien kommen, um finanzieren zu könnenY llegan nuevas pandemias para poder financiar
Ihre bevorstehende Reise zu den SternenSu inminente viaje a las estrellas
Ihre Botschaft in der Flasche, ihr persönlicher ExodusSu mensaje en la botella, su éxodo particular

Sie werden nicht zurückblickenEllos no van a mirar atrás
Wir sind Kinder des BösenSomos hijos del mal
Sie werden nicht zurückblickenEllos no van a mirar atrás
Wir sind Kinder des BösenSomos hijos del mal