Hijos Del Mal

Kinderen van het Kwaad

Hijos Del Mal

De gedachten zijn van de mensenLos pensamientos son de los hombres
Die kunnen ze ons nooit afnemenEsos jamás nos los podrán arrebatar
Laat ons niet meer scheiden door kleurenNo nos separen más por colores
Het enige dat ons onderscheidt is het metaalLo único que nos diferencia es el metal
Voor de wereld zenden, de kinderen van het kwaadPara el mundo emitiendo, los hijos del mal

De prijzen stijgen, de lasten dalenSuben los precios, bajan las cuotas
De mensheid begint te bevriezenEl ser humano se empieza a congelar
Wij zijn hun avondmaal, van de idiotenSomos su cena, de los Idiotas
Voor hen zijn we alleen maar kinderen van het kwaadPara ellos sólo somos hijos del mal
We blijven uitzenden vanuit dezelfde plekSeguimos emitiendo desde el mismo lugar

Een nieuwe dag begint voor de mensheidComienza un nuevo día en la humanidad
Ze zeggen in het nieuws dat er iets is ontploft in IrakDicen en las noticias que ha explotado algo en Irak
Na het ontbijt, open ik internetDespués del desayuno, abro internet
En zo vermaken ze ons, tot het koffiemomentY así nos entretienen, hasta la hora del café

We eten iets op het werk, een beetje voor drieComemos algo en el trabajo, un poco antes de las tres
We maken overuren omdat we de eindjes aan elkaar moeten knopenHacemos horas extras porque hay que llegar a fin de mes
En aan de kinderen van onze kinderen laten we niets achterY a los hijos de nuestros hijos nada vamos a dejar
De trots van de strijd, wij zijn de kinderen van het kwaadEl orgullo de la lucha, somos los hijos del mal

De gevangenen van de voorzichtigheid, van de desinteresseLos prisioneros de la prudencia, de la desidia
Het consumptisme en de prozacEl consumismo y el prozac
We agoniseren tegen de touwenAgonizamos contra las cuerdas
Terwijl op de achtergrond al de laatste wals klinktMientras de fondo suena ya el último vals
Voor de wereld zenden, de kinderen van het kwaadPara el mundo emitiendo, los hijos del mal

De mannen en vrouwen gaan uit etenLos hombres y mujeres salen a cenar
De lichten gaan aan en tekenen de stadLas luces ya se encienden dibujando la ciudad
En daar komt het huidige conflict van de mensY ahi llega el conflicto actual del ser humano
Die moet kiezen tussen De Stem of Big BrotherQue tiene que elegir entre La Voz o Gran hermano

We knijpen onze ogen goed dicht om niet te zien wat er isNos apretamos bien los ojos para no ver lo que hay
Terwijl we als idioten dansen op de beat van Gangnam StyleMientras bailamos como idiotas al ritmo del Gangnam Style
We gaan naar bed en de grijze pyjama van de onverschilligheidNos vamos a la cama y el pijama gris del caso omiso
Bereidt ons voor op een nieuwe, nieuwe dag in het paradijsNos prepara para un nuevo, nuevo día en el paraíso

En terwijl de kinderen van het kwaad vechtenY mientras los hijos del mal luchan
Met de zweet, tegen de kouCon el sudor, contra el frío
Tegen de honger, met het broodContra el hambre, con el pan
Degenen die zich als goden op aarde uitroepenLos que se proclaman como dioses en la tierra
Zoeken al naar nieuwe planeten om te bewonenBuscan ya nuevos planetas que habitar

De heren van de oorlog reizenViajan los señores de la guerra
En er komen nieuwe pandemieën om te financierenY llegan nuevas pandemias para poder financiar
Hun onvermijdelijke reis naar de sterrenSu inminente viaje a las estrellas
Hun boodschap in de fles, hun particuliere exodusSu mensaje en la botella, su éxodo particular

Zij zullen niet achterom kijkenEllos no van a mirar atrás
Wij zijn kinderen van het kwaadSomos hijos del mal
Zij zullen niet achterom kijkenEllos no van a mirar atrás
Wij zijn kinderen van het kwaadSomos hijos del mal