La Boca Junta (part. Mau y Ricky)

The Joined Mouth (feat. Mau and Ricky)

La Boca Junta (part. Mau y Ricky)

Dancing under the moon is like sewing two heartsBailar bajo la Luna es coser dos corazones
In space-time, love, with great care and without jerksEn el espacio-tiempo, amor, con mucho cuidado y sin tirones
I want to be like one of those monkeys from documentariesQuiero ser como un mono de esos de los documentales
Pressing our bodies until we melt like metalsApretar nuestros cuerpos hasta fundirnos como metales

And the cold doesn't penetrate our bonesY que el frío no cale en los huesos
Even if we see penguins in frontAunque veamos pingüinos delante
Because I want to take it slow with youPorque yo quiero hacértelo lento
I want to love you, I want to love youQuiero amarte, quiero amarte

Give me your hand and let's dance a boleroDame tu mano y bailemos un bolero
I promise to take you to heavenPrometo llevarte al cielo
I'll make sure to leave just the right distanceProcuraré dejarte la distancia justa
So you don't get scaredAsí tú no te asustas
And in this blessed body-to-bodyY en este bendito cuerpo a cuerpo
I have a big questionA mí me surge la gran pregunta
How are you going to tell me you love me¿Cómo me vas a decir te quiero
If our mouths are already joined?Si ya tenemos la boca junta?

If our mouths are already joinedSi ya tenemos la boca junta

You arrived and changed everythingTú llegaste y lo cambiaste todo
I was nobody and you gave everythingYo no era nadie y lo entregaste todo
I thought it was going to be the sameYo que pensaba que iba a ser igual
But you undressed and that got me badPero te desnudaste y eso a mí me puso mal

Here I am calling doctors to make me betterAquí me tienes llamando doctores pa' que me mejoren
I don't know what's happening to meNo sé qué me pasa
Now that I have you, I only buy flowers, dedicate songsAhora que te tengo solo compro flores, dedico canciones
I don't know what's happening to meNo sé qué me pasa

I'm counting the freckles on your armsEstoy contando los lunares de tus brazos
And with my kisses, exploring your great bodyY con mis besos recorriendo tu cuerpazo
Step by step so it lastsPaso a paso pa' que nos dure
Step by step so it lastsPaso a paso pa' que nos dure

Give me your hand and let's dance a boleroDame tu mano y bailemos un bolero
I promise to take you to heavenPrometo llevarte al cielo
I'll make sure to leave just the right distanceProcuraré dejarte la distancia justa
So you don't get scaredY así tú no te asustas
And in this blessed body-to-bodyY en este bendito cuerpo a cuerpo
I have a big questionA mí me surge la gran pregunta
How are you going to tell me you love me¿Cómo me vas a decir te quiero
If our mouths are already joined?Si ya tenemos la boca junta?

If our mouths are already joined (if our mouths are already joined)Si ya tenemos la boca junta (si ya tenemos la boca junta)
If our mouths are alreadySi ya tenemos
If our mouths are already joinedSi ya tenemos la boca junta

Here I am calling doctors to make me betterAquí me tienes llamando doctores pa' que me mejoren
I don't know what's happening to meNo sé qué me pasa
And now that I have you, I only buy flowers, dedicate songsY ahora que te tengo solo compro flores, dedico canciones
I don't know what's happening to meNo sé qué me pasa
(Melendi, Mau and Ricky)(Melendi, Mau y Ricky)

And the cold doesn't penetrate our bonesY que el frío no cale en los huesos
Even if we see penguins in frontAunque veamos pingüinos delante
Because I want to take it slow with youPorque yo quiero hacértelo lento
I want to love you, I want to love youQuiero amarte, quiero amarte

Give me your hand and let's dance a boleroDame tu mano y bailemos un bolero
I promise to take you to heavenPrometo llevarte al cielo
I'll make sure to leave just the right distanceProcuraré dejarte la distancia justa
So you don't get scaredAsí tú no te asustas
And in this blessed body-to-bodyY en este bendito cuerpo a cuerpo
I have a big questionA mí me surge la gran pregunta
How are you going to tell me you love me¿Cómo me vas a decir te quiero
If our mouths are already joined?Si ya tenemos la boca junta?

If our mouths are already joined (if our mouths are already joined)Si ya tenemos la boca junta (si ya tenemos la boca junta)
If our mouths are alreadySi ya tenemos
If our mouths are already joinedSi ya tenemos la boca junta