Oud Worden

Llegar a Viejos

Laat me je liefhebben, schat, zonder dat je het vraagtDéjame amarte, amor, sin que tú me lo pidas
Laat me je liefhebben, schat, zonder al die onzinDéjame amarte, amor, sin tanta tontería
Zeg me, waarom onze troepen inzetten als we geduld kunnen hebben?Dime, ¿por qué sacar nuestras tropas pudiendo armarnos de paciencia?
Zwemmen en de kleren drooghouden zonder gehoorzaamheidNadar y guardar la ropa sin obediencia

Jij neemt je eigen gewoontes op jeTú te haces cargo de tus manías
Ik neem mijn wonden op meYo me hago cargo de mis heridas
Jij neemt je eigen woede op jeTú te haces cargo de tus enojos
Ik, dat ik een beetje jaloers benYo, de que soy un poco celoso

Jij neemt je eigen kou op jeTú te haces cargo de que te enfrías
Ik, dat het vaak mijn schuld isYo, de que suele ser culpa mía
Geen rangen, geen eigenaarsQue no haya rangos, que no haya dueños
En, in deze overeenkomst, staan we tegenover elkaarY, en este acuerdo, nos enfrentemos

Als we niet de hemel vragen en ons het leven gevenSi no nos pedimos el cielo y nos regalamos la vida
Zal het zo makkelijk zijn, schat, om oud te wordenSerá tan fácil, corazón, llegar a viejos

Laat me je liefhebben zonder trots of vooroordelenDéjame amarte sin orgullo ni prejuicios
Zonder altijd aan de rand van de afgrond te lopenSin caminar siempre al borde del precipicio
Zeg me, waarom onze troepen inzetten als we geduld kunnen hebben?Dime, ¿por qué sacar nuestras tropas pudiendo armarnos de paciencia?
Zwemmen en de kleren drooghouden zonder gehoorzaamheidNadar y guardar la ropa sin obediencia

Jij neemt je eigen gewoontes op jeTú te haces cargo de tus manías
Ik neem mijn wonden op meYo me hago cargo de mis heridas
Jij neemt je eigen woede op jeTú te haces cargo de tus enojos
Ik, dat ik een beetje jaloers benYo, de que soy un poco celoso

Jij neemt je eigen kou op jeTú te haces cargo de que te enfrías
Ik, dat het vaak mijn schuld isYo, de que suele ser culpa mía
Geen rangen, geen eigenaarsQue no haya rangos, que no haya dueños
En, in deze overeenkomst, staan we tegenover elkaarY, en este acuerdo, nos enfrentemos

Als we niet de hemel vragen en ons het leven gevenSi no nos pedimos el cielo y nos regalamos la vida
Zal het zo makkelijk zijn, schat, om oud te wordenSerá tan fácil, corazón, llegar a viejos

Als we niet de hemel vragen en ons het leven gevenSi no nos pedimos el cielo y nos regalamos la vida
Zal het zo makkelijk zijn, schat, om oud te wordenSerá tan fácil, corazón, llegar a viejos

Nooit meer zullen er stiltes zijn als strafNunca más habrá silencios como castigo
Want we hebben allebei, schat, een navelPorque los dos, corazón, tenemos ombligo
Nooit meer zal er schuld van jou of schuld van mij zijnNunca habrá más culpa tuya ni culpa mía
Tussen ons, de schuld, niet gedeeldEntre nosotros, la culpa, ni compartida

Laten we stoppen met advies geven, geen zwerversDejémonos de consejos, ni vagabundos
Geef me je hand en laten we een nieuwe wereld zoekenDame tu mano y busquemos un nuevo mundo
Laten we alles slechte en alles goede liefhebbenAmemos todo lo malo y todo lo bueno
Dat, in deze overeenkomst, staan we tegenover elkaarQue, en este acuerdo, nos enfrentemos

Dat, in deze overeenkomst, staan we tegenover elkaarQue, en este acuerdo, nos enfrentemos
Zal het zo makkelijk zijn om oud te wordenSerá tan fácil llegar a viejos