Si Ella Supiera (part. India Martínez)

Wenn sie wüsste (feat. India Martínez)

Si Ella Supiera (part. India Martínez)

Wenn sie wüsste, dass sie nachts mit mir tanztSi ella supiera, que por las noches baila conmigo
Im Scheinwerferlicht eines AutosA la luz de los faros de un coche
Mit dem Mond als einzigem ZeugenCon la Luna de único testigo

Dass du mich erhebst und in deinen Armen mich in den Himmel trägstQue tú me elevas y que en tus brazos me llevas al cielo
Jedes Mal, wenn ein "Ich liebe dich" entkommtCada vez que se escapa un te amo
Die Zeit wird zu EisEl tiempo se vuelve de hielo

Wenn sie wüsste, dass in jedem Wort, das aus deinem Mund kommt, meine Stimme schlüpftSi ella supiera que en cada palabra que sale de tu boca, mi voz se cuela

Oh Gott! Wenn sie wüsste, was wir beide tun¡Ay Dios! Si ella supiera lo que hacemos los dos
Oh Gott! Wenn sie wüsste, was wir zwei machen¡Ay Dios! Si ella supiera lo que hacemos tú y yo
Wenn sie wüsste, dass alles Verbotene verschwindet, wenn ich bei dir binSi ella supiera que estando contigo, desaparece todo lo prohibido
Wenn sie wüsste, dass sich zwei Unbekannte lieben könnenSi ella supiera que pueden amarse dos desconocidos

Du hast ein Beben ausgelöst, das ich spüren konnteProvocaste un seísmo que lo pudo sentir
Sogar das unschuldige Kind, das noch in mir wohntHasta el niño inocente que aún habita en mí
Der Spiegel lügt nicht, ich sehe anders ausEl espejo no miente, me veo diferente
Und auch wenn es ungerecht und grausam klingtY aunque suene injusto y cruel
Ahnt sie nichts davon, dass ich bei dir binNo sospecha nada, de que estoy contigo
Dass mein Universum in deiner Brust beginnt und in deinem Bauchnabel endetDe que mi universo comienza en tu pecho y termina en tu ombligo

Ahnt sie nichts davon, dass im SchweigenNo sospecha nada, de que en el silencio
Die Verräterei Tür an Tür mit dem Gewissen lebtVive la traición puerta con puerta con el remordimiento
Obwohl ich mich für nichts bereue!¡Aunque de nada me arrepiento!

Oh Gott! Wenn sie wüsste, was wir beide tun¡Ay Dios! Si ella supiera lo que hacemos los dos
Oh Gott! Wenn sie wüsste, was wir zwei machen¡Ay Dios! Si ella supiera lo que hacemos tú y yo
Wenn sie wüsste, dass alles Verbotene verschwindet, wenn ich bei dir binSi ella supiera que estando contigo, desaparece todo lo prohibido
Wenn sie wüsste, dass sich zwei Unbekannte lieben könnenSi ella supiera que pueden amarse dos desconocidos

Wenn sie wüsste, dass sich zwei Unbekannte lieben könnenSi ella supiera que pueden amarse dos desconocidos

Oh Gott! Wenn sie wüsste, was wir beide tun¡Ay Dios! Si ella supiera lo que hacemos los dos
Oh Gott! Wenn sie wüsste, was wir zwei machen¡Ay Dios! Si ella supiera lo que hacemos tú y yo
Wenn sie wüsste, dass alles Verbotene verschwindet, wenn ich bei dir binSi ella supiera que estando contigo, desaparece todo lo prohibido
Wenn sie wüsste, dass sich zwei Unbekannte lieben könnenSi ella supiera que pueden amarse dos desconocidos

Wenn sie wüsste, dass sich zwei Unbekannte lieben könnenSi ella supiera que pueden amarse dos desconocidos

Lass mich meinen Körper mit meinem Mund erkundenDéjame recorrer mi cuerpo con mi boca
Lass die Zunge brennen wie ein VulkanDeja la lengua arder como un volcán
Wenn die Haut übrig bleibt, was machen wir mit der Kleidung?Si sobra hasta la piel, qué hacemos con la ropa
Und wenn ich dich fest umarme, kann ich fliegenY al abrazarte fuerte puedo volar

Lass uns die Magie kommen und uns sehenDejemos que la magia nos venga a ver
Verflochten in drei Metern Höhe über dem BodenEntrelazados a 3 metros del suelo
Dass uns nichts bleibt, was wir verstecken müssenQue no nos quede nada por esconder
Und dass die Welt erfährt, dass ich für dich sterbeY que se entere el mundo que por ti me muero