Un Amor Tan Grande

Eine so große Liebe

Un Amor Tan Grande

Sie ist soElla es así
Hat keine Angst, die Wahrheit zu akzeptierenNo tiene miedo de aceptar la verdad
Denkt nicht daran, wie es war oder wie es sein wirdNo piensa en como fue ni en como será
Weil sie das Leben liebtPorque ella ama la vida
Es ist so realEs tan real
Es gibt keinen Schatten, der ihr Wesen trüben könnteNo existe sombra que oscurezca su ser
Sie sieht Dinge, die ich nicht sehen kannElla ve cosas que yo no puedo ver
Sie ist das Licht, das mich führt, ah-ah-ah-ah-ah-ahElla es la luz que me guía, ah-ah-ah-ah-ah-ah

Sie weiß, wie sie mich lieben kannElla sabe como quererme
Hat keine Angst, mich zu verlieren, ah-ah-ah-ah-ah-ahNo tiene miedo de perderme, ah-ah-ah-ah-ah-ah
Sie sagt mir, dass die Liebe etwas ist, das ich niemals verlieren werdeElla me dice que el amor es algo que nunca perderé
Und dass ich, wenn ich versuche, sie zu sehen, sie niemals finden werdeY que si intento verlo jamás lo encontraré

Und es gibt noch so viele Dinge, die wir tun wolltenY nos quedaron tantas cosas por hacer
Die wir geplant haben, die Reise nach New YorkQue planeamos, el viaje a Nueva York
Oder gemeinsam alt werdenO llegar a ser ancianos juntos
Ich erinnere mich noch an die Spaziergänge in der dreiunddreißigsten StraßeAún recuerdo los paseos por la calle treinta y tres
Deine begehrlichen Blicke durchdrangen meine HautTus miradas de deseo atravesándome la piel
Es gab niemals in dieser WeltNo hubo nunca en este mundo
Und es wird niemals existierenNi jamás podrá existir
Eine so große LiebeUn amor tan grande

Sie ist soElla es así
Sagt zu mir: "Schweig, verderbe nicht die Stille"Me dice: "calla no estropees el silencio"
Wenn ich wütend werde und schreie, weil ich nicht versteheCuando me enfado y grito porque no entiendo
Wie sie das Leben versteht, ah-ah-ah-ah-ah-ahComo ella entiende la vida, ah-ah-ah-ah-ah-ah

Sie weiß, wie sie mich lieben kannElla sabe como quererme
Hat keine Angst, mich zu verlieren (mich zu verlieren) Ah-ah-ah-ah-ah-ahNo tiene miedo de perderme (Perderme) Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Sie sagt mir, dass die Liebe etwas ist, das ich niemals verlieren werdeElla me dice que el amor es algo que nunca perderé
Und dass ich, wenn ich versuche, sie zu sehen, sie niemals finden werdeY que si intento verlo jamás lo encontraré

Und es gibt noch so viele Dinge, die wir tun wolltenY nos quedaron tantas cosas por hacer
Die wir geplant haben, die Reise nach New YorkQue planeamos, el viaje a Nueva York
Oder gemeinsam alt werdenO llegar a ser ancianos juntos
Ich erinnere mich noch an die Spaziergänge in der dreiunddreißigsten StraßeAún recuerdo los paseos por la calle treinta y tres
Deine begehrlichen Blicke durchdrangen meine HautTus miradas de deseo atravesándome la piel
Es gab niemals in dieser WeltNo hubo nunca en este mundo
Und es wird niemals existierenNi jamás podrá existir
Eine so große LiebeUn amor tan grande

Heute sind zwei Jahre vergangenHoy se han cumplido dos años
Ich habe bereits Spinoza, Kant, Heraklit und Platon gelesenYa he leído a Spinoza, Kant, Heráclito y Platón
Und wie du mir gesagt hastY como me dijiste
Beginne ich, frei zu seinYa comienzo a ser libre
Zu fühlen, was Liebe istA sentir el amor

Ich weiß jetzt, dass du niemals gegangen bistYa sé que nunca te fuiste
Weiß, dass die Zeit nicht existiertSé que el tiempo no existe
Beginne zu sehen, was du siehstEmpiezo a ver lo que tú ves
Fühle, dass ich so tollpatschig warSiento que fui tan torpe
Dass du verschwunden bistQue desapareciste
Damit ich dich sehen konntePara que te pudiera ver